Udo Jürgens — Das Glück des Augenblicks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Glück des Augenblicks" van Udo Jürgens.
Songteksten
Das Glück des Augenblicks —
manchmal fällt's uns in den Schoß
Wie ein Wink, den uns das Leben gibt
Scheinbar nichts — und dabei doch so groß
Wir müssen es nur seh’n
Die Zeichen nur versteh’n
Erfreu' dich — dieser Leuchtspur des Geschicks
Es ist der Augenblick des Glücks
Ein kleines Wort voll Herzlichkeit
Die Wärme der Geborgenheit
Der Klang
des Kinderlachens
Die Blume dort am Wegesrand
Der Halt, den du bei schwerem Stand
erfährst
von Freundeshand
Was auch je uns treffen könnte
Immer neu gibt’s Glücksmomente
Nimm sie wahr, erkenn' die Harmonie
versäum' sie nie
versäum' sie nie
Das Glück des Augenblicks
Die Perlen uns’rer Lebensschnur
Sie schimmern hell, doch flüchtig nur
Vorbei
so schön sie waren
Wie kurz er sei, der Augenblick
Verleih' ihm Dauer, nimm dein Glück
zu dir
Bewahr' ein Stück
Lass uns aus vergang’nen Tagen
Funken in uns weitertragen
Und dann kommt ein neues Hochgefühl
Das ist schon viel
unsagbar viel
Das Glück des Augenblicks
Wir müssen es nur seh’n
Die Zeichen nur versteh’n
Erfreu' dich — dieser Leuchtspur des Geschicks
Es ist der Augenblick des Glücks
Songtekstvertaling
Het geluk van het moment —
soms valt het in onze schoot.
Als een teken dat het leven ons geeft
Schijnbaar niets-en toch zo groot
We moeten het gewoon zien.
De tekenen begrijpen alleen maar
Geniet ervan-dit baken van vaardigheid
Het is het moment van geluk
Een woord vol hartelijkheid.
De warmte van de veiligheid
geluid
van het lachen van kinderen
De bloem daar langs de kant
De greep die je hebt als je zwaar staat
leren
van vrienden hand
Wat ons ooit zou kunnen raken
Er zijn altijd nieuwe momenten van geluk.
Neem het waar, herken de harmonie
mis het nooit.
mis het nooit.
Het geluk van het moment
De parels van onze levenslijn
Ze glimmen helder, maar Vluchtig, alleen
Be over
zo mooi als ze waren.
Hoe kort het is, het moment
Geef hem de tijd, neem je geluk.
op jou.
Hou een stukje.
Laten we weggaan uit de dagen die voorbij zijn.
Ga door met vonken in ons
En dan komt er een nieuw hoog gevoel
Dat is veel.
onuitsprekelijk veel.
Het geluk van het moment
We moeten het gewoon zien.
De tekenen begrijpen alleen maar
Geniet ervan-dit baken van vaardigheid
Het is het moment van geluk