Udo Jürgens — Danke für den Abend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Danke für den Abend" van Udo Jürgens.
Songteksten
Die Dämm'rung geht schlafen,
Du und ich sind hellwach.
Komm nah zu mir: Gib acht!
Die Stadt ist der Ballsaal,
Und der Himmel das Dach,
Niemand wartet auf uns -- nur die Nacht…
Danke — für den Abend,
Für das, was noch kommt — und das, was schon war!
Danke — für den Abend,
Du schaust mich nur an — und alles ist klar!
Für ein paar Stunden — den Himmel erkunden,
Und glaube mir:
Nur wegen dir
Ist er zum Greifen nah!
Danke — für den Abend,
Für jeden Moment — wie Perlen aus Glück!
Einfach — treiben lassen —
Irgendwohin — und nie mehr zurück, ja!
Einfach der Seele folgen ohne großes Ziel.
Sie weiß von ganz allein,
Was Sie will…
Irgendwo wird getanzt,
Da fehlen nur noch wir zwei,
Komm und schwebe mit mir —
g’rad als wäre es Zauberei!
Danke für den Abend,
Für denzärtlichen Blick — der alles verstand.
Danke für den Abend,
Ein Rausch aus Musik —
der Wünsche verband, ja!
Einfach sich treiben lassen,
ganz nach Gefühl,
Es weiß von ganz allein,
Was es will…
Danke — für den Abend,
Ein glitzerndes Fest — das wunderbar war!
Danke — für dein Lachen!
Dein Strahlen genügt —
ein Wunder geschah, ja!
Sterne wie Diamanten geben auf uns acht!
Und wenn die Sonne uns findet —
Dann weißt du, was uns verbindet,
Und ich sag': Danke für diese Nacht!
Songtekstvertaling
De isolatie gaat slapen.,
Jij en ik zijn klaarwakker.
Kom bij me in de buurt: wees voorzichtig!
De stad is de balzaal,
En de hemel het dak,
Niemand wacht op ons, alleen de nacht.…
Bedankt voor de avond.,
Want wat nog moet komen-en wat al was!
Bedankt voor de avond.,
Kijk me aan en alles is duidelijk.
Voor een paar uur — ontdek de hemel,
En geloof me:
Alleen door jou.
Is hij binnen bereik!
Bedankt voor de avond.,
Voor elk Moment — als parels van geluk!
Easy-let drift —
Ergens-en nooit meer terug, Ja!
Volg gewoon de ziel zonder groot doel.
Ze weet het helemaal alleen.,
Wat ze wil…
Somewhere is dancing,
Omdat alleen wij twee vermist zijn.,
Kom met me zweven —
G ' rad alsof het magie is!
Bedankt voor de avond.,
Voor de tedere blik-die alles begreep.
Bedankt voor de avond.,
Een rush van muziek —
de wensen verbonden, ja!
Laat jezelf gewoon drijven.,
volgens gevoel,
Het weet alles zelf.,
Wat het wil …
Bedankt voor de avond.,
Een glinsterend feest - wat geweldig was!
Bedankt voor je lach.
Je uitstraling volstaat. —
er is een wonder gebeurd, ja!
Sterren als diamanten zorgen voor ons.
En als de zon ons vindt —
Dan weet je wat ons verbindt.,
En ik zeg: bedankt voor deze avond!