Udo Jürgens — Champagner regnet vom Himmel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Champagner regnet vom Himmel" van Udo Jürgens.
Songteksten
Es gibt Sekunden, die dauern endlos lang.
Und manche Stunde endet, bevor sie je begann.
Manch ein Kapitel ist keinen Herzschlag wert,
Und manches Wort wird nicht einmal gehört…
Doch die Zeit ist wie ein Gaukler:
Ein Kind der Illusion.
Vor denen, die sie lieben,
Läuft sie nie davon…
Weißt du noch, wie es war,
Als der Mond uns versprach, er sei nur für uns da?
Weißt du noch, wie es klang,
Als das Meer uns von maßlosem Übermut sang?
Der Abend aus magischem Samt.
Die Lichter ins Universum gebrannt.
Sekunden wie Tropfen aus Glut
Im Eis des Verstands…
Sag', erinnerst du dich,
Wie unser Blick in die Nacht einer Sternschnuppe glich?
Sag' mir, weißt du noch, wann
Unser Plan, diese Welt zu verändern, begann?
Ideen ohne Tabu,
Im Zentrum nur ich und du Der Himmel, der lachte dazu,
Und alles war möglich…
Champagner regnet vom Himmel,
Wünsche funkeln,
Sternstunden leben…
Lust auf Liebe,
Gleich hier.
Dem Übermut jeden Schritt verzeih’n:
Frei doch nicht allein zu sein…
Weißt du noch, was geschah,
Als wir fühlten, der erste der Träume wird war?
Wir regierten die Zeit,
Und kein Berg war zu hoch, und kein Weg war zu weit…
Sekunden, eine Ewigkeit lang,
Ein Leben, das mit dir begann,
Der Himmel, der lachte dazu
Und alles ist möglich…
Songtekstvertaling
Er zijn Seconden die eindeloos lang duren.
En een uur eindigt voordat het ooit begon.
Veel van een hoofdstuk is geen hartslag waard.,
En sommige woorden zijn niet eens gehoord…
Maar tijd is als een jongleur.:
Een kind van illusie.
In het bijzijn van degenen die van je houden,
Ze loopt nooit weg.…
Weet je nog hoe het was?,
Toen de Maan ons beloofde dat het alleen voor ons was?
Weet je nog hoe het klonk?,
Toen de zee ons overmatige arrogantie toezong?
De avond van magisch fluweel.
De lichten brandden in het universum.
Seconden als druppels kolen
In het ijs van de geest…
Zeg, Weet je nog,
Hoe ons zicht in de nacht op een vallende ster leek?
Vertel me, weet je nog toen
Ons Plan om deze wereld te veranderen, begon?
Ideeën zonder taboe,
In het midden alleen ik en jij de hemel, die er om lachte,
En alles was mogelijk.…
Champagne regent vanuit de lucht,
Wensen glitter,
Steruren leven…
Lust Naar Liefde,
Hier.
Vergeef me de arrogantie van elke stap.:
Vrij maar niet om alleen te zijn…
Weet je nog wat er gebeurd is?,
Toen we voelden dat de eerste van de dromen was?
We regeerden de tijd.,
En geen berg was te hoog, en geen enkele manier was te ver…
Seconden, voor een eeuwigheid,
Een leven dat met jou begon ,
De hemel, die erom lachte.
En alles is mogelijk…