Udo Jürgens — Bleib doch bis zum Frühstück songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bleib doch bis zum Frühstück" van Udo Jürgens.
Songteksten
Aller Anfang ist schwer,
ich spür' immer mehr,
wie sehr ich dich will.
Doch ich find' nicht das Wort,
die Zeit läuft mir fort
und du bist so still.
Wenn ich sag: «Bleib bei mir,
ich seh’n mich nach dir»,
das klingt so nach Kitsch.
Ich probier’s einfach aus
und sag' gradheraus:
Bleib’doch bis zum Frühstück,
geh' doch jetzt nicht fort von mir.
Bleib' noch bis der Morgen kommt,
ich bin bstimmt ganz lieb zu dir.
Bleib doch bis zum Frühstück,
was ich hab', teil ich mit dir.
Und wenn es dir gefällt bei mir,
dann bleib' gleich hier.
Die Gedanken sind frei,
ich seh' schon uns zwei
bei mir unter’m Dach.
Ich mix' uns einen Drink,
das Radio bringt
Musik für die Nacht.
Doch wie krieg' ich dich rum?
Mach ich auf dumm,
auf kühl oder heiß?
Ich probier’s einfach aus
und sag' gradheraus:
Bleib' doch bis zum Frühstück,
geh' doch jetzt nicht fort von mir.
Bleib' noch bis der Morgen kommt,
ich bin bestimmt
ganz lieb zu dir.
Ich laß' die Sprüche
ruhig aus dem Spiel,
denn jedes Wort wär'
bei dir zu viel.
Bleib' doch bis zum Frühstück…
Songtekstvertaling
Het begin is moeilijk.,
Ik voel me meer en meer,
hoe graag ik je wil.
Maar ik kan het woord niet vinden.,
de tijd raakt op voor mij.
en jij bent zo stil.
Als ik zeg, "Blijf Bij Me,
Ik ben op zoek naar jou.»,
dat klinkt zo Kitsch.
Ik probeer het gewoon.
en zeg rechtuit:
Blijf tot het ontbijt.,
ga nu niet bij me weg.
Blijf tot de ochtend komt,
Ik ben erg op je gesteld.
Blijf tot het ontbijt.,
wat ik heb, deel ik met je.
En als je het leuk vindt met mij,
blijf dan hier.
Gedachten zijn vrij,
Ik zie ons al.
onder mijn dak.
Ik maak een drankje voor ons.,
de Radio brengt
Muziek voor de nacht.
Maar hoe krijg ik je in de buurt?
Zie ik er stom uit?,
op cool of heet?
Ik probeer het gewoon.
en zeg rechtuit:
Blijf tot het ontbijt.,
ga nu niet bij me weg.
Blijf tot de ochtend komt,
Ik ben vastbesloten.
heel aardig van je.
Ik laat de spreekwoorden achter.
stilte uit het spel,
want elk woord zou
te veel voor jou.
Blijf tot het ontbijt.…