Udo Jürgens — Alles, was gut tut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alles, was gut tut" van Udo Jürgens.
Songteksten
Okay ich werd' älter — doch klug werd' ich nie.
Ich brauch' keine Regeln — Ich hab' Phantasie!
Ich kann dir nicht sagen — was ist falsch — was verkehrt.
Das kriegst — du nur raus — wenn dich keiner belehrt!
Ich sah nie nach rückwärts — und selten voraus.
Und gab’s eine Dummheit — ließ ich sie nicht aus.
Bereut hab' ich gar nichts, denn ich war — all die Zeit
Kein Kind von -- Traurigkeit!
Wenn ich dir meine Sünden beichte, wirst du blaß.
D’rum: wenn ich dir was raten kann, dann das:
Tu' alles, was gut tut — gut tut — gut tut.
Denn alles, was gut tut — tut gut — tut gut.
Schmeckt Wasser dir fad, trink' Wein,
Und willst du ein Bad, spring' rein,
Tu' alles, was gut tut — doch nie allein!
Warum denn verwirrt sein — von Klugscheißerei,
Warum denn beirrt sein — die Seele ist frei.
Und sagen die and’re: Das ist recht — das ist schlecht,
Dann sag' - vielen Dank, ich weiß selbst — was ich möcht'!
Ich lass' mich nicht biegen — und nicht kommandier’n,
Vielleicht kann ich fliegen — man muß es probier’n!
Macht dich etwas glücklich, tauch' dein Herz — in Musik,
Genieß' den -- Augenblick!
Man lebt entweder gar nicht, oder jetzt und hier.
D’rum: soll ich dir was raten, rat' ich dir:
Tu' alles, was gut tut — gut tut — gut tut.
Denn alles, was gut tut — tut gut — tut gut.
Wer immer nur fragt — hört nein,
Doch wer etwas wagt — hat Schwein!
Tu' alles, was gut tut — doch nie allein!
Vergiß, was and’re denken — frag' nicht, was sich gehört,
Genieß' dein Glück — und änd're, was dich stört!
Tu' alles, was gut tut — gut tut — gut tut.
Denn alles, was gut tut — tut gut — tut gut.
Tu' alles, was gut tut — gut tut — gut tut.
Denn alles, was gut tut — tut gut — tut gut.
Sag' was du willst — laut und klar,
Und liebe mit Haut — und Haar.
Tu' alles, was gut tut
Alles, was gut tut — mach' Träume wahr!
Songtekstvertaling
Ik word ouder, maar ik word nooit slim.
Ik heb geen regels nodig-Ik heb Fantasie!
Ik kan je niet vertellen wat er mis is.
Dat krijg je er alleen uit als niemand het je leert.
Ik keek nooit achterom-en zelden van tevoren.
En er was een domheid-ik heb het niet weggelaten.
Ik heb er geen spijt van, want ik was ... de hele tijd
Geen kind van ... verdriet!
Als ik mijn zonden aan je opbiecht, word je bleek.
D ' um: als ik je iets kan adviseren, dan dit:
Doe alles wat goed doet-doet goed-doet goed.
Omdat alles wat goed doet-goed doet-goed doet-goed doet.
Proef water zacht, drink wijn,
En wil je een bad, spring erin,
Doe alles wat goed is-maar nooit alleen!
Waarom worden verward-door smart-shit,
Waarom dan verbijsterd zijn - de ziel is vrij.
En zeg de and ' Re: dat klopt-dat is slecht,
Zeg dan-dank je, Ik weet zelf-wat ik wil!
Ik laat mezelf niet buigen-en niet kommandier ' n,
Misschien kan ik vliegen — je moet het proberen!
Maakt je gelukkig, dompel je hart onder in muziek,
Geniet van het ... moment!
Of je leeft helemaal niet, of nu en hier.
D' um: moet ik je iets adviseren, adviseer ik je:
Doe alles wat goed doet-doet goed-doet goed.
Omdat alles wat goed doet-goed doet-goed doet-goed doet.
Wie het maar vraagt, hoort Nee.,
Maar wie durft er iets te doen - heeft varken!
Doe alles wat goed is-maar nooit alleen!
Vergeet wat en denk - vraag niet wat goed is,
Geniet van je geluk-en verander wat je dwars zit!
Doe alles wat goed doet-doet goed-doet goed.
Omdat alles wat goed doet-goed doet-goed doet-goed doet.
Doe alles wat goed doet-doet goed-doet goed.
Omdat alles wat goed doet-goed doet-goed doet-goed doet.
Zeg wat je wilt-luid en duidelijk,
En liefde met huid en haar.
Doe alles wat goed is.
Alles wat goed doet-dromen laten uitkomen!