Udo Jürgens — Aber bitte mit Sahne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aber bitte mit Sahne" van Udo Jürgens.
Songteksten
Sie treffen sich täglich um viertel nach drei, aaah, oh yeah
Am Stammtisch im Eck in der Konditorei, aaah, oh yeah
Und blasen zum Sturm auf das Kuchenbuffet
Auf Schwarzwälder Kirsch und auf Sahnebaiser
Auf Früchteeis, Ananas, Kirsch und Banane
Aber bitte mit Sahne (aber bitte mit Sahne)
In diesem Mietshaus wohnen wir seit einem Jahr
Und sind hier wohlbekannt
Doch stell' dir vor, was ich soeben
Unter unsrer Haustür fand
Es ist ein Brief von unseren Nachbarn
Darin steht, wir müssen raus
Sie meinen du und ich wir passen nicht
In dieses ehrenwerte Haus
Wenn du mich fragst, diese Heuchelei
Halt' ich nicht länger aus, he he hey
Wir packen uns’re Siebensachen und zieh’n fort
Aus diesem ehrenwerten Haus
Ihr werdet euch noch wundern
Wenn ich erst Rentner bin
Sobald der Streß vorbei ist
Dann lang' ich nämlich hin, ahah, ahah, ahah
Da föhn' ich äußerst lössig
Das Haar, das mir noch blieb
Ich ziehe meinen Bauch ein
Und mach' auf heißer Typ, ahah, ahah, ahah
Und sehen mich die Leute
Entrüstet an und streng
Dann sag' ich, meine Lieben
Ihr seht das viel zu eng
Mit 66 Jahren, da fängt das Leben an Mit 66 Jahren, da hat man Spaß daran
Mit 66 Jahren, da kommt man erst in Schuß
Mit 66 ist noch lang noch nicht Schluß
Siebzehn Jahr', blondes Haar
So stand sie vor mir
Siebzehn Jahr', blondes Haar
Wie find' ich zu ihr
Siebzehn Jahr', blondes Haar
So stand sie vor mir
Siebzehn Jahr', blondes Haar
Wie find' ich zu ihr
Aber bitte mit Sahne
Songtekstvertaling
Ze ontmoeten elkaar elke dag om kwart over drie.
In de Stammtisch in de hoek in de banketbakkerij, aaah, oh ja
En blazen op de storm op het cake buffet
Kersen en roomschuimgebak
Op vruchtenijs, ananas, kers en bananen
Maar alsjeblieft met room (maar alsjeblieft met room)
We wonen al een jaar in dit appartementencomplex.
En zijn hier bekend
Maar stel je voor wat ik net heb
Onder onze voordeur gevonden
Het is een brief van onze buren.
Er staat dat we eruit moeten.
Jij en ik passen niet bij elkaar.
In dit eervolle huis
Als je het mij vraagt, deze hypocrisie
Ik kan er niet meer tegen.
We pakken onze zeven dingen en vertrekken.
Uit dit eerbiedwaardige huis
Je zult je nog steeds afvragen
Als ik met pensioen ben
Als de stress voorbij is
Dan ga ik, ahah, ahah, ahah
Ik ben zeer lovend.
Het haar dat me nog restte
Ik trek mijn buik in
En ga op hot guy, ahah, ahah, ahah
En zie mij de mensen
Verontwaardigd en streng
Dan zeg ik, mijn lieverds
Dat zie je te goed.
Met 66 jaar, sinds het leven begint met 66 jaar, sinds je plezier hebt
Met 66 jaar ben je pas neergeschoten.
Met 66 is nog lang niet af
17 jaar, blond haar
Dus stond ze voor me.
17 jaar, blond haar
Hoe vind ik haar?
17 jaar, blond haar
Dus stond ze voor me.
17 jaar, blond haar
Hoe vind ik haar?
Maar alsjeblieft met room.