UDG — Laura songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laura" van UDG.
Songteksten
Dnes nebude párty, zas jen partie šachová
Možná polibek na rty, rošáda jazyk schová
Já do kroužku šachů, teď přišel jsem svlečen
Dobýt tvé tělo ohněm i mečem
Teď ploužím se domů smutným podzimním šerem
Ty chceš už jenom s Boby Fišerem
Hrát partie noční, Jsi královna pole
Já jen dřevěným hráčem na fotbálkovým stole
Laura, Laura, dřevěná milenka
Laura, Laura, černobílá tajenka
Mám dost téhle války, už docela dlouho trvá
Jsem figura smutná, co dlouhé stíny vrhá
Dál do zorných polí nedobytných slečen
Za tvými koňmi prachem jsem vlečen
Ty celá se svlékáš ze své královské róby
A slavnostně leháš ty a tvůj Boby
Laura, Laura, dřevěná milenka
Laura, Laura, černobílá tajenka
Dneska je párty tak dal jsem si lhůtu
Předvést co umím v turnaji babyfootu
Tak bezhlavě pálím ze zadní řady
Tvářím se cool a už je to tady
Na baru pijem na rychlost mých koní
Boby je vůl a vlasy ti voní
Laura, Laura, dřevěná milenka
Laura, Laura, černobílá tajenka
Songtekstvertaling
Vandaag is geen feest, alleen een schaakspel.
Misschien een kus op de lippen, de gietende tong verbergt
Ik zit in de schaakclub, nu ben ik uitgekleed.
Verover je lichaam met vuur en zwaard.
Nu glijd ik naar huis in een trieste herfst somberheid
Alles wat je wilt is Bobslee Fisher.
Speel nachtspelletjes, jij bent de Koningin van het veld
Ik ben maar een houten speler op de voetbaltafel.
Laura, Laura, houten minnares
Laura, Laura, Zwart en Wit
Ik heb genoeg van deze oorlog, het is al een lange tijd aan de gang.
Ik ben een triest figuur die lange schaduwen werpt.
Verder in de gezichtsveld van onneembare dames
Ik word achter je paarden gesleept met stof.
Jullie kleden je allemaal uit in je koninklijke jurk.
En leg je plechtig neer met je bonen
Laura, Laura, houten minnares
Laura, Laura, Zwart en Wit
Vanavond is het feest dus ik heb een deadline.
Laat zien wat ik kan doen in het babyfoot toernooi.
Dus zonder hoofd schieten vanaf de achterste rij
Ik zie er cool uit, en hier is het.
Aan de bar drinken we op de snelheid van mijn paarden.
Bobs is een klootzak en je haar ruikt goed.
Laura, Laura, houten minnares
Laura, Laura, Zwart en Wit