UB40 — Your Eyes Were Open songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Eyes Were Open" van UB40.
Songteksten
Oh doctor help me please
I’m dying, crippled with disease
My Body’s aching limb to limb
My bones are glowing through my skin
When I look up into black skies
Mushrooms grow before my eyes
Doctor save me if you can
I’m a desperate man
As he lay thinking he was dead
A burning pain short through his head
He looked into those tired old eyes
Heard forty years of anguished cries
And this doctor said
Your eyes were open
But you shut them with your mouth
You always heard
But you weren’t doing the screaming
You’d only just woken
But Already, you’d forgotten,
What you were dreaming
Such a sad case
The failure of a human race
Songtekstvertaling
Help me, dokter.
Ik sterf, kreupel van de ziekte.
Mijn lichaam doet pijn van ledemaat tot ledemaat.
Mijn botten gloeien door mijn huid.
Als ik naar de zwarte hemel kijk
Paddenstoelen groeien voor mijn ogen
Dokter red me als je kunt.
Ik ben wanhopig.
Terwijl hij lag te denken dat hij dood was
Een brandende pijn kort door zijn hoofd
Hij keek in die vermoeide oude ogen.
Hoorde veertig jaar van gekwelde kreten
En deze dokter zei:
Je ogen waren open.
Maar je sluit ze met je mond.
Je hebt het altijd gehoord.
Maar je schreeuwde niet.
Je zou net wakker worden.
Maar je was het al vergeten.,
Wat je droomde
Zo ' n triest geval.
Het falen van een menselijk ras