UB40 — The Pillow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Pillow" van UB40.
Songteksten
A smile for every passing car
And when they stop with door ajar
She shrugs and whispers que sera
And turns her thoughts to the pillow
Her face is etched with memories
She finds now joy amid the sleaze
It’s hard when you’ve been paid to please
So she turns her thoughts to the pillow
Daylight comes she rests her head
The beauty of an empty bed
She dreams of happy days instead
Of brooding on to-morrow
She swapped her dreams of shining knights
For pushers, bars and money fights
For nameless faces in red light
So she turns her head to the pillow
Those black eyes don’t hurt any more
She’s heard the jokes and jibes before
She’s felt the long arm of the law
So she turns her head to the pillow
Daylight comes …
Takeing drugs was not for fun
It made her feel like going on
But now she hurts when it’s all gone
And she turns her head to the pillow
She take a blade and breaks her skin
Sweet life force flows from within
The white clouds in her head grow dim
And she turns her head to the pillow
Sunlight creeps across her head
Pale beauty in a crimson bed
No dreams of happy days ahead
She’ll have no more tomorrows
Songtekstvertaling
Een glimlach voor elke passerende auto
En als ze stoppen met de deur op een kier
Ze haalt haar schouders op en fluistert que sera
En verandert haar gedachten naar het kussen
Haar gezicht is geëtst met herinneringen.
Ze vindt nu vreugde te midden van de slee
Het is moeilijk als je betaald wordt om te behagen.
Dus zet ze haar gedachten op het kussen.
Als het licht wordt, rust ze haar hoofd.
De schoonheid van een leeg bed
In plaats daarvan droomt ze van gelukkige dagen.
Van morgen
Ze ruilde haar dromen van shining knights
Voor dealers, bars en geldgevechten
Voor naamloze gezichten in rood licht
Dus ze draait haar hoofd naar het kussen.
Die zwarte ogen doen geen pijn meer.
Ze heeft de grappen en getreuzel eerder gehoord.
Ze heeft de lange arm van de wet gevoeld.
Dus ze draait haar hoofd naar het kussen.
Het daglicht komt …
Drugs innemen was niet voor de lol.
Het gaf haar het gevoel dat ze doorging.
Maar nu doet ze pijn als het allemaal weg is.
En ze draait haar hoofd naar het kussen
Ze pakt een mes en breekt haar huid.
Zoete levenskracht stroomt van binnenuit
De witte wolken in haar hoofd worden dim
En ze draait haar hoofd naar het kussen
Zonlicht kruipt over haar hoofd
Pale beauty in a crimson bed
Geen dromen van gelukkige dagen in het verschiet
Ze zal geen morgen meer hebben.