UB40 — The Elevator songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Elevator" van UB40.
Songteksten
1st floor, decide what you’ll be one day
With a head full of comment but nothing to say
2nd floor, mixed-up, it happens that way
Soon you realize that listening don’t pay
3rd floor in limbo, no easy moves
Up or down it’s time to choose
The elevator’s going up Quick the door’s about to shut
Too late we’re full, just hang around
It won’t be long, it won’t be long before it’s down
4th floor, the job hunt and all that you ask
Is an honest day’s pay for an honest day’s graft
5th floor, you may make a little more money
Now it’s apparent, downstairs ain’t so funny
6th floor, a mortgage, a collar and tie
2 weeks vacation in June or July
The elevator’s going up Quick the door’s about to shut
Too late we’re full, just hang around
It won’t be long, it won’t be long before it’s down
7th floor, expenses and private schools
Pushing a pen you’re not turning the tools
8th floor, position, respect and acclaim
Move up the 9th for fortune or fame
10th floor, for investment and real estate
Recouping the redies before it’s tool late
And 11th floor, the penthouse, the final cut
With a head full of comment and a mouth that stays shut
The elevators going up Quick the door’s about to shut
Too late we’re full, just hang around
It won’t be long, it won’t be long before it’s down
The elevator’s going up Quick the door’s about to shut
Too late we’re full, just hang around
It won’t be long, it won’t be long before it’s down
The elevator’s going up Quick the door’s about to shut
Too late we’re full, just hang around
It won’t be long, it won’t be long before it’s down
The elevator’s going up Quick the door’s about to shut
Too late we’re full, just hang around
It won’t be long, it won’t be long before it’s down
The elevator’s going up Quick the door’s about to shut
Songtekstvertaling
Eerste verdieping, beslis wat je op een dag zult zijn
Met een hoofd vol commentaar, maar niets te zeggen.
Tweede verdieping, verwisseld, het gebeurt op die manier
Binnenkort realiseer je je dat luisteren niet betaalt
Derde verdieping in limbo, geen gemakkelijke bewegingen
Op of neer het is tijd om te kiezen
De lift gaat snel omhoog. de deur gaat dicht.
Te laat, we zitten vol.
Het zal niet lang duren, het zal niet lang meer duren voordat het naar beneden is.
Vierde verdieping, De banenjacht en alles wat je vraagt
Is een eerlijke dag loon voor een eerlijke dag graft
Vijfde verdieping, je kan wat meer geld verdienen
Nu is het duidelijk, beneden is niet zo grappig
Zesde verdieping, hypotheek, halsband en stropdas.
2 weken vakantie in juni of Juli
De lift gaat snel omhoog. de deur gaat dicht.
Te laat, we zitten vol.
Het zal niet lang duren, het zal niet lang meer duren voordat het naar beneden is.
7e verdieping, uitgaven en particuliere scholen
Als je een pen duwt, draai je het gereedschap niet om.
8e verdieping, positie, respect en erkenning
Naar de 9e voor fortuin of roem
10e verdieping, voor investeringen en onroerend goed
Recouping the redies voordat het gereedschap te laat is
En 11de verdieping, het penthouse, de laatste snee.
Met een kop vol commentaar en een mond die dicht blijft.
De liften gaan snel de deur gaat dicht
Te laat, we zitten vol.
Het zal niet lang duren, het zal niet lang meer duren voordat het naar beneden is.
De lift gaat snel omhoog. de deur gaat dicht.
Te laat, we zitten vol.
Het zal niet lang duren, het zal niet lang meer duren voordat het naar beneden is.
De lift gaat snel omhoog. de deur gaat dicht.
Te laat, we zitten vol.
Het zal niet lang duren, het zal niet lang meer duren voordat het naar beneden is.
De lift gaat snel omhoog. de deur gaat dicht.
Te laat, we zitten vol.
Het zal niet lang duren, het zal niet lang meer duren voordat het naar beneden is.
De lift gaat snel omhoog. de deur gaat dicht.