UB40 — Sins Of The Fathers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sins Of The Fathers" van UB40.
Songteksten
Once upon a time, not so long ago
When things were much much simple,
And time would travel slow.
There came a righteous stranger,
With a bible in his hand.
To educate the sinners
And liberate the land.
Sins of the fathers
Today from old
In a never ending circle
Of people bought and sold
So the wretched of the earth
Would huddle from the cold
As a ship of fools go sailing
On an ocean black as gold
So come and sit beside me And let my tale unfold
In a land on milk and honey
Where the truth must not be told
As men of right and reason
Let the devil take their soul
For greed and fame and fortune
And a river black as gold
And all the non believers
Where hiding from the light
As a thousand burning crosses
Were scattered in the night.
The theives and the vagabonds
Were sinking in the sand
As a righteous lord and master
Stretches out a helping hand.
And those who had to suffer
The sick the young the old
Where sacrifice to fortune
And left out in the cold
So with this new arrangement
The leaders sold their souls
For bangles, beads and baubles
And a river black as gold
Songtekstvertaling
Er was eens, niet zo lang geleden
Toen de dingen veel simpel waren,
En de tijd zou langzaam reizen.
Er kwam een rechtvaardige vreemdeling,
Met een Bijbel in zijn hand.
Om de zondaars te onderwijzen
En het land bevrijden.
Zonden van de vaders
Vandaag van oud
In een nooit eindigende cirkel
Van gekochte en verkochte mensen
De ellendeling van de aarde
Zou kruipen van de kou
Als een schip van dwazen gaan zeilen
Op een oceaan zwart als goud
Dus kom naast me zitten en laat mijn verhaal zich ontvouwen
In a land on milk and honey
Waar de waarheid niet verteld mag worden
Als mannen van recht en rede
Laat de duivel hun ziel nemen.
Voor hebzucht, roem en fortuin
En een rivier zwart als goud
En bij de niet-gelovigen.
Waar verstoppen voor het licht
Als duizend brandende kruizen
Waren verspreid in de nacht.
De vrouwen en de zwervers
We zinken in het zand.
Als een rechtvaardige Heer en meester
Rekt een helpende hand uit.
En zij die moesten lijden
De zieke, De Jonge, de oude.
Waar opoffering aan het geluk
En weggelaten in de kou
Dus met deze nieuwe regeling
De leiders verkochten hun zielen.
Voor pony ' s, kralen en snuisterijen
En een rivier zwart als goud