UB40 — Riddle Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Riddle Me" van UB40.
Songteksten
Riddle me who, riddle me why, answer me this,
Who owns the chians that bind your wrists?
Riddle me who, riddle me why, answer me this,
Riddle me who built the machine that washed your brain?
Like parents did before them
Your parents did the same
They said do your best, you must pass the test
You must learn to play the game
They scrimped and saved and suffered
To send you off to school
But if they’d had the cash they could’ve bought the class
And a different set of rules
Riddle me who, riddle me why, answer me this,
Who owns the chians that bind your wrists?
Riddle me who, riddle me why, answer me this,
Riddle me who built the machine that washed your brain?
They taught a simple system
Why they had and you had not
They said know your place, you can’t win the race
Life’s an auction you’re the lot
If you’d ever thought to question
They would never answer why
When they buy your sweat, your are in their debt
And they own you till you die
Riddle me who, riddle me why, answer me this,
Who owns the chians that bind your wrists?
Riddle me who, riddle me why, answer me this,
Riddle me who built the machine that washed your brain?
You took hook line and sinker
Everything they fed
Worked day and night, for most your life
To earn their daily bread
Now you’re old and weary,
And you lay you down to sleep
With body worn and spirit torn
What’s left is yours to keep
Riddle me who, riddle me why, answer me this,
Who owns the chians that bind your wrists?
Riddle me who, riddle me why, answer me this,
Riddle me who built the machine that washed your brain?
Songtekstvertaling
Raadsel me wie, raadsel me waarom, antwoord me dit,
Van wie zijn de chians die je polsen binden?
Raadsel me wie, raadsel me waarom, antwoord me dit,
Raad eens wie de machine heeft gebouwd die je hersenen waste?
Zoals ouders voor hen deden.
Je ouders deden hetzelfde.
Ze zeiden: Doe je best, je moet slagen voor de test.
Je moet het spel leren spelen.
Ze bezuinigden en redden en leden.
Om je naar school te sturen.
Maar als ze het geld hadden, hadden ze de klas kunnen kopen.
En een ander stel regels
Raadsel me wie, raadsel me waarom, antwoord me dit,
Van wie zijn de chians die je polsen binden?
Raadsel me wie, raadsel me waarom, antwoord me dit,
Raad eens wie de machine heeft gebouwd die je hersenen waste?
Ze leerden een eenvoudig systeem
Waarom zij en jij niet
Ze zeiden dat je je plaats wist, je kunt de race niet winnen.
Het leven is een veiling.
Als je er ooit aan gedacht had om te twijfelen
Ze zouden nooit antwoorden waarom
Als ze je zweet kopen, sta je bij hen in het krijt.
En ze bezitten je tot je sterft.
Raadsel me wie, raadsel me waarom, antwoord me dit,
Van wie zijn de chians die je polsen binden?
Raadsel me wie, raadsel me waarom, antwoord me dit,
Raad eens wie de machine heeft gebouwd die je hersenen waste?
Je nam hook line en sinker
Alles wat ze gevoed hebben.
Dag en nacht gewerkt, voor het grootste deel van je leven
Om hun dagelijks brood te verdienen
Nu ben je oud en moe.,
En je legt je neer om te slapen.
Met lichaam gedragen en geest gescheurd
Wat overblijft is voor jou om te houden.
Raadsel me wie, raadsel me waarom, antwoord me dit,
Van wie zijn de chians die je polsen binden?
Raadsel me wie, raadsel me waarom, antwoord me dit,
Raad eens wie de machine heeft gebouwd die je hersenen waste?