U96 — Without You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Without You" van U96.
Songteksten
There’s a couple laughing
At the table next to mine
The waiter keeps on asking me if I’m alright
I hate to bore him with the truth
So I’ll just lie and pretend I’m fine
Without you
Outside the city’s slowing down
It’s half past 10
I’m staring at the door
And wishing you’d walk in
But wishing isn’t working now
So I’ll sleep instead
In a hotel bed without you
And I’d rather be a pauper than a prince
Living without you, without you
And I’d rather be a failure than famous
Living without you, without you
Seven hundred miles away
Or just one flight
That’s all that stands between
My heart and home tonight
And I’d walk every mile
To feel your hand in mine
It’s just no life without you
You know I don’t know who I am
Without you
I’m only half a man
Story Behind The Song:
This song was written the week before my first record came out. I was in
Chicago eating alone, dreading sleeping alone, knowing it wouldn’t be the last
time if I wanted a life of music. So I wrote this song to my wife, Becky,
as a promise that I would never get used to the separation, and I would always
choose her over work or anything else. I choose her over all because God made
us one. And when I’m away from her I feel like half a man — because I am.
(Mark 10: 8)
Songtekstvertaling
Er lacht een stel.
Aan de tafel naast de mijne.
De ober blijft maar vragen of ik in orde ben.
Ik wil hem niet vervelen met de waarheid.
Dus Ik zal gewoon liegen en doen alsof ik in orde ben.
Zonder jou
Buiten de stad vertraagt
Het is half elf.
Ik staar naar de deur.
En wenste dat je naar binnen zou lopen
Maar wensen werkt nu niet meer.
Dus ik ga slapen.
In een hotelbed zonder jou
En ik ben liever een armoedzaaier dan een prins.
Leven zonder jou, Zonder jou
En ik ben liever een mislukkeling dan beroemd.
Leven zonder jou, Zonder jou
Zevenhonderd mijl verderop.
Of slechts één vlucht.
Dat is alles wat er tussen staat.
Mijn hart en thuis vanavond
En ik liep elke mijl
Om je hand in de mijne te voelen
Het is gewoon geen leven zonder jou.
Je weet dat ik niet weet wie ik ben.
Zonder jou
Ik ben maar een halve man.
Verhaal Achter Het Lied:
Dit nummer is geschreven in de week voordat mijn eerste plaat uitkwam. Ik was in
Chicago eet alleen, bang om alleen te slapen, wetende dat het niet de laatste zou zijn.
tijd als ik een leven van muziek wilde. Dus ik schreef dit lied aan mijn vrouw, Becky,
als een belofte dat ik nooit zou wennen aan de scheiding, en ik zou altijd
kies haar boven het werk of iets anders. Ik verkies haar boven alles omdat God
ons één. En als ik bij haar weg ben, voel ik me een halve man, want dat ben ik.
(Mark 10: 8)