U2 — Jesus Christ songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jesus Christ" van U2.
Songteksten
Jesus Christ was a man who traveled through the land
Hard working man and brave
He said to the rich, «Give your goods to the poor.»
So they laid Jesus Christ in his grave.
Jesus was a man, a carpenter by hand
His followers true and brave
One dirty little coward called Judas Iscariot
Has laid Jesus Christ in his grave
He went to the sick, he went to the poor,
And he went to the hungry and the lame;
Said that the poor would one day win this world,
And so they laid Jesus Christ in his grave.
He went to the preacher, he went to the sheriff,
Told them all the same;
Sell all of your jewelry and give it to the Poor,
But they laid Jesus Christ in his grave.
When Jesus came to town, the working folks around,
Believed what he did say;
The bankers and the preachers they nailed him on a cross,
And they laid Jesus Christ in his grave.
Poor working people, they follered him around,
Sung and shouted gay;
Cops and the soldiers, they nailed him in the air,
And they nailed Jesus Christ in his grave.
Well the people held their breath when they heard about his death,
And everybody wondered why;
It was the landlord and the soldiers that he hired.
That nailed Jesus Christ in the sky.
When the love of the poor shall one day turn to hate.
When the patience of the workers gives away
«Would be better for you rich if you never had been born»
So they laid Jesus Christ in his grave.
This song was written in New York City
Of rich men, preachers and slaves
Yes, if Jesus was to preach like he preached in Galillee,
They would lay Jesus Christ in his grave.
Songtekstvertaling
Jezus Christus was een man die door het land reisde
Hard werkende man en dapper
Hij zei tot de rijken: "geeft jullie bezittingen aan de armen.»
Dus legden ze Jezus Christus in zijn graf.
Jezus was een man, een timmerman met de hand.
Zijn volgers, waar en dapper.
Een vuile lafaard genaamd Judas Iscariot.
Heeft Jezus Christus in zijn graf gelegd
Hij ging naar de zieken, hij ging naar de armen,
En hij ging naar de hongerige en de kreupele;
Zei dat de armen op een dag deze wereld zouden winnen,
En zo legden ze Jezus Christus in zijn graf.
Hij ging naar de predikant, hij ging naar de sheriff.,
Ik heb ze allemaal hetzelfde verteld.;
Verkoop al je juwelen en geef het aan de armen.,
Maar ze legden Jezus Christus in zijn graf.
Toen Jezus naar de stad kwam, kwamen de werkende mensen in de buurt.,
Geloofde wat hij zei;
De bankiers en de predikers hebben hem aan een kruis vastgespijkerd.,
En ze legden Jezus Christus in zijn graf.
Arme werkende mensen, ze volgden hem.,
Gezongen en geschreeuwd gay;
De politie en de soldaten hebben hem in de lucht gepakt.,
En ze spijkelden Jezus Christus in zijn graf.
De mensen hielden hun adem in toen ze over zijn dood hoorden.,
En iedereen vroeg zich af waarom;
Het was de huisbaas en de soldaten die hij inhuurde.
Dat heeft Jezus Christus in de lucht genageld.
Wanneer de liefde van de armen op een dag zal veranderen in haat.
Wanneer het geduld van de arbeiders weggeeft
"Het zou beter voor je zijn als je nooit geboren was»
Dus legden ze Jezus Christus in zijn graf.
Dit nummer is geschreven in New York City.
Van rijke mannen, predikers en slaven
Ja, als Jezus zou prediken zoals hij predikte in Galilea,
Ze zouden Jezus Christus in zijn graf leggen.