U2 — Every Breaking Wave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Every Breaking Wave" van U2.
Songteksten
Every breaking wave on the shore
Tells the next one there’ll be one more
And every gambler knows that to lose
Is what you’re really there for
Summer I was fearless
Now I speak into an answer phone
Like every falling leaf on the breeze
Winter wouldn’t leave it alone
Alone
If you go?
If you go your way and I go mine
Are we so?
Are we so helpless against the tide?
Baby every dog on the street
Knows that we’re in love with defeat
Are we ready to be swept off our feet
And stop chasing
Every breaking wave
Every sailor knows that the sea
Is a friend made enemy
And every shipwrecked soul, knows what it is To live without intimacy
I thought I heard the captain’s voice
It’s hard to listen while you preach
Like every broken wave on the shore
This is as far as I could reach
If you go?
If you go your way and I go mine
Are we so?
Are we so helpless against the tide?
Baby every dog on the street
Knows that we’re in love with defeat
Are we ready to be swept off our feet
And stop chasing
Every breaking wave?
The sea knows where are the rocks
And drowning is no sin
You know where my heart is The same place that yours has been
We know that we fear to win
And so we end before we begin
Before we begin
If you go?
If you go your way and I go mine
Are we so?
Are we so helpless against the tide?
Baby every dog on the street
Knows that we’re in love with defeat
Are we ready to be swept off our feet
And stop chasing
Every breaking wave
Songtekstvertaling
Elke breaking wave on the shore
Vertelt de volgende dat er nog één komt.
En elke gokker weet dat te verliezen
Ben je daar echt voor?
Summer I was fearless
Nu spreek ik in een antwoordapparaat.
Zoals elk vallend blad op de bries.
Winter zou het niet met rust laten.
Alleen
Als je gaat?
Als jij jouw weg gaat en ik de mijne.
Is dat zo?
Zijn we zo hulpeloos tegen het tij?
Baby elke hond op straat
Weet dat we verliefd zijn op de nederlaag
Zijn we klaar om van onze voeten te worden geveegd
En stop met jagen.
Elke breaking wave
Elke zeeman weet dat de zee
Is een vriend tot vijand gemaakt
En elke schipbreukeling weet wat het is om zonder intimiteit te leven.
Ik dacht dat ik de stem van de kapitein hoorde.
Het is moeilijk om te luisteren terwijl je predikt
Zoals elke gebroken golf op de kust
Verder kon ik niet.
Als je gaat?
Als jij jouw weg gaat en ik de mijne.
Is dat zo?
Zijn we zo hulpeloos tegen het tij?
Baby elke hond op straat
Weet dat we verliefd zijn op de nederlaag
Zijn we klaar om van onze voeten te worden geveegd
En stop met jagen.
Elke breaking wave?
De zee weet waar de rotsen zijn.
En verdrinken is geen zonde
Je weet waar mijn hart is, dezelfde plek als die van jou.
We weten dat we bang zijn om te winnen.
En zo eindigen we voordat we beginnen.
Voordat we beginnen
Als je gaat?
Als jij jouw weg gaat en ik de mijne.
Is dat zo?
Zijn we zo hulpeloos tegen het tij?
Baby elke hond op straat
Weet dat we verliefd zijn op de nederlaag
Zijn we klaar om van onze voeten te worden geveegd
En stop met jagen.
Elke breaking wave