U.S. Bombs — Hobroken Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hobroken Dreams" van U.S. Bombs.
Songteksten
Brought up as peasants at the bottom of the hill
Hobroken’s only view, a mountaintop rubber plant
The factory whistle blows twice every day
Smokestacks make the skies black
So thick, I could hardly see
I ain’t gonna waste away for the price of steady pay
Townsfolk look like zombies, gotta break away
Got no welcome mats, you leave, no coming back
Wasn’t the first to take the same old crap
This town no one leaves, this town no, no one sleeps
So uptight, no one breathes, this town ain’t for me Don’t give me no lip 'cause I quit the hometown
If that’s all there is, keep it for yourself
I’ve had a lot of steady jobs, I’ve had enough
Another day’s too much, gonna pack it up
I’m city bound, catch the five fifteen out
Going to the coast, hobroken nightmare
Used to be a dream, hobroken nightmare, gotta break free
Songtekstvertaling
Opgevoed als boeren op de bodem van de heuvel
Het enige uitzicht van Hobroken, een rubberen plant op de berg
De fabriek fluit twee keer per dag.
Schoorstenen maken de lucht zwart
Zo dik, ik kon nauwelijks zien
Ik ga niet wegkwijnen voor de prijs van een vast loon.
Dorpelingen zien eruit als zombies.
Je hebt geen Welkom mats, je gaat weg, je komt niet terug.
Was niet de eerste die dezelfde oude troep nam.
Deze stad niemand verlaat, deze stad niemand slaapt
Zo gespannen, niemand ademt, deze stad is niet voor mij Geef me geen lip, want ik ben weg uit de stad
Als dat alles is, hou het dan voor jezelf.
Ik heb veel vaste banen gehad, Ik heb er genoeg van.
Een andere dag is te veel.
Ik ben city bound, Vang de vijf vijftien uit
Naar de kust, hobroken nachtmerrie
Vroeger was het een droom, een nachtmerrie, je moet je bevrijden.