U-Roy — Rightful Ruler songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rightful Ruler" van U-Roy.
Songteksten
Kibir amlak
Qedamawi ras fetari
Qedamawi iyesus kristos
Lebdama mabrak isad
Tenayistilgn
Kings of kings, lords of lords
Conquering lion of the tribe of judah
Elect of god, mighty god
Everliving god, earth’s rightul ruler
Blessed be the man that walk’eth not
In the counsel of the ungodly
Nor stand’eth in the ways of sinners
Nor sitt’eth in the seat of the scornful
For I delight is in the law of the lord god, Selassie I
In his laws do I meditate day and night
Therefore I must be like a tree
Planted by the rivers of water
And bring’eth forth fruit in due season
I locks also shall not wither
And whatsoever I do’eth shall prosper
The weak heart are not so, oh no!
They are like the chaff that the wind driv’eth away
Therefore no weak heart shall stand in the judgment
Nor no sinners in the congregation of the righteous
For the lord god so high
That he know’eth the way of the righteous
And know that the way of the weak heart
Shall crumble, paralyze and burn
Jah Rastafari!
But he delight in earthquake, brimstone and fiyah
To kill, crum
Jah! mighty god! everliving god!
And do away with all weak heart
Conception to my creation continually
And let our righteousness cover this earth
As the waters cover the sea Isaiah 11:9
They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain:
For the earth shall be full of the knowledge of the lord
As the waters cover the sea
He reigns from that iwa until this iwa
Hailful I, so high and so mighty
Jah Rastafari!
I am the earth rightful ruler
Songtekstvertaling
Kibir amlak
Qedamawi ras fetari
Qedamawi iyesus kristos
Lebdama mabrak isad
Tenayistillon
Koningen, Heren van heren
Verovering Leeuw van de stam van Juda
Uitverkoren van god, machtige god
Eeuwig levend god, de juiste heerser van de aarde
Gezegend zij de man die niet loopt.
In de Raad van de verdorvenen.
En sta niet op in de wegen van de boosdoeners.
En zit niet in de zetel van de hoogmoedigen.
Want Ik heb vreugde in de wet van de Here god, Selassie I
In zijn wetten mediteer ik Dag en nacht
Daarom moet ik als een boom zijn
Geplant door de rivieren van water
En vruchten voortbrengen, in volle dagen.
I sloten zal ook niet verwelken
En wat ik ook doe, het zal welgaan.
Het zwakke hart is niet zo, oh nee!
Ze zijn als het kaf dat de wind wegrijdt
Daarom zal geen zwak hart in het oordeel staan.
En geen zondaar in de gemeente van de rechtschapenen.
Voor de Here god zo hoog
Dat hij de weg der rechtvaardigen kent.
En weet dat de weg van het zwakke hart
Zal afbrokkelen, verlammen en branden
Jah Rastafari!
Maar hij geniet van aardbeving, zwavel en fiyah.
Om te doden, crum
Jah! grote god! eeuwige God!
En weg met al het zwakke hart
Conceptie tot mijn creatie voortdurend
En laat onze gerechtigheid deze aarde bedekken.
Als de wateren de zee Jesaja 11:9 bedekken
Ze zullen geen pijn doen of vernietigen in mijn heilige berg.:
Want de aarde zal vol zijn met de kennis van de Heer
Als de wateren de zee bedekken
Hij regeert van die iwa tot deze iwa.
Hailful I, so high and so mighty
Jah Rastafari!
Ik ben de rechtmatige heerser van de aarde.