U.D.O. — Future Land songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Future Land" van U.D.O..
Songteksten
It’s a nightmare leading out of the dark
Tears running out of my eyes
Wake up and bring the truth into your life
I can’t stand it anymore
All those nightmares — endless despair
Walk away from this dream
Show me the way out of the darkness
Into a land of light
See the world with different eyes
There’s something true in this life
And I start getting closer
You’d better not fall behind
Don’t take me to tomorrow
Don’t take me to the future land
Don’t take me to tomorrow
Don’t take me to the future land
And now I’ve had enough of this ride
Just let me out of this game
So many reasons to step out and pay
Everyday it’s the same
No more hiding — deep inside me The pictures start to be real
You’d better listen to your heartbeat again
I know I wanna be free
See the world with different eyes
There’s something true in this life
And I start getting closer
You’d better not fall behind
Don’t take me to tomorrow (oh, no)
Don’t take me to the future land (no lying — anymore)
Don’t take me to tomorrow (mmmh, I)
Don’t wanna see the future land
Don’t take me to tomorrow (into the land of light)
Don’t take me to the future land
Don’t trade your life for sorrow (reach out for the paradise)
Stop longing for the future land
So many feelings deep in your heart
Don’t you believe in this dream
So don’t hide them deep inside you
Let them out this time, yeah
Don’t take me to tomorrow (no lying anymore)
Don’t take me to the future land (oh no)
Don’t take me to tomorrow (don't take me away)
Don’t take me to the future land (without day or night)
Don’t trade your life for sorrow (oh no)
Stop longing for the future land (for the land of light)
It’s a nightmare leading out of the dark
Tears running out of my eyes
Wake up and bring the truth into your life
Songtekstvertaling
Het is een nachtmerrie die uit het donker leidt.
Tranen renden uit mijn ogen
Word wakker en breng de waarheid in je leven
Ik kan er niet meer tegen.
Al die nachtmerries-eindeloze wanhoop
Loop weg van deze droom
Toon me de weg uit de duisternis
In een land van licht
Zie de wereld met andere ogen
Er is iets waar in dit leven
En ik begin dichterbij te komen.
Je kunt maar beter niet achterblijven.
Neem me niet mee naar morgen.
Breng me niet naar het toekomstige land.
Neem me niet mee naar morgen.
Breng me niet naar het toekomstige land.
En nu heb ik genoeg van deze rit.
Laat me eruit.
Zoveel redenen om uit te stappen en te betalen
Elke dag is het hetzelfde.
Niet meer verbergen-diep in mij beginnen de foto ' s echt te zijn
Luister nog eens naar je hartslag.
Ik weet dat ik vrij wil zijn
Zie de wereld met andere ogen
Er is iets waar in dit leven
En ik begin dichterbij te komen.
Je kunt maar beter niet achterblijven.
Neem me niet mee naar morgen (oh, nee)
Neem me niet mee naar het toekomstige land (geen leugens meer -)
Neem me niet mee naar morgen.)
Ik wil het toekomstige land niet zien.
Neem me niet mee naar morgen (in het land van licht)
Breng me niet naar het toekomstige land.
Ruil je leven niet voor verdriet.)
Stop met verlangen naar het toekomstige land
Zoveel gevoelens diep in je hart
Geloof je niet in deze droom?
Dus verstop ze niet diep in je.
Laat ze deze keer gaan, ja.
Neem me niet mee naar morgen (geen leugens meer)
Neem me niet mee naar het toekomstige land (oh nee)
Neem me niet mee naar morgen (neem me niet mee)
Neem me niet mee naar het toekomstige land (zonder dag of nacht)
Ruil je leven niet voor verdriet.)
Stop met verlangen naar het toekomstige land (voor het land van licht)
Het is een nachtmerrie die uit het donker leidt.
Tranen renden uit mijn ogen
Word wakker en breng de waarheid in je leven