U.D.O. — Faceless World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faceless World" van U.D.O..
Songteksten
Listen to me — this is a warning
You have to wake up out of this dream
Don’t be a member of this lifestyle, please
I hear the beat of your heart
So better watch them — don’t be frightened
Can’t you feel it — can’t you see it this time
So many things appear like wonders
Be shameless my friend — save what you’ve got
Welcome to this crazy world
You cannot blame everyone
See the stars and see the rainbows — see it all
Don’t turn away — you’re all you’ve got
In a faceless world
You can run — but you can’t hide
It’s yourself who waits for you inside
So believe me it’s not evil
To break out of this spell
Don’t be wasting a whole lifetime
Don’t betray yourself anymore
So hear me calling — this is a warning
When you feel it — don’t lose it this time
One day you will be way stronger
Be clever old friend, cause then you’ll be free
Welcome to this crazy world
You cannot blame everyone
Dreams can come true
See the stars and see the rainbows — open your eyes
Don’t turn away — you’re all you’ve got
In a faceless world
You can run — but you can’t hide
It’s yourself who waits for you inside
So hear me calling
Don’t wanna mistreat anymore
Just one desire
I want to break this spell
No more wondering
I wanna be clever this time
I hear your warning
I just wanna be myself
Saw the stars and all the rainbows — you’ve seen it all
You realized — you’re all you’ve got
In the faceless world
You tried to run — but couldn’t hide
It was you who found yourself inside
So hear me calling
Stop betraying yourself
Don’t waste all your lifetime
You’ve been mistreated so many times
In this faceless world
You’ve got to break out of this spell
Listen to your heartbeat
Be restless my friend
Just one desire
I just wanna be myself
Songtekstvertaling
Luister naar me — dit is een waarschuwing
Je moet wakker worden uit deze droom.
Wees geen lid van deze levensstijl, alsjeblieft.
Ik hoor de hartslag van je hart
Dus je kunt ze beter in de gaten houden. wees niet bang.
Kun je het niet voelen? zie je het deze keer niet?
Zoveel dingen verschijnen als wonderen.
Wees schaamteloos mijn vriend red wat je hebt
Welkom in deze gekke wereld.
Je kunt het niet iedereen kwalijk nemen.
Zie de sterren en zie de regenbogen-zie alles
Draai je niet om-je bent alles wat je hebt
In een gezichtsloze wereld
Je kunt vluchten, maar je kunt je niet verstoppen —
Het is jezelf die binnen op je wacht.
Dus geloof me, het is niet slecht.
Om uit deze spreuk te breken
Verspil niet je hele leven.
Verraad jezelf niet meer.
Dit is een waarschuwing —
Als je het voelt — verlies het deze keer niet
Op een dag zul je veel sterker zijn.
Wees slim, oude vriend, want dan ben je vrij.
Welkom in deze gekke wereld.
Je kunt het niet iedereen kwalijk nemen.
Dromen kunnen uitkomen
Zie de sterren en zie de regenbogen open je ogen
Draai je niet om-je bent alles wat je hebt
In een gezichtsloze wereld
Je kunt vluchten, maar je kunt je niet verstoppen —
Het is jezelf die binnen op je wacht.
Dus hoor me roepen
Ik wil je niet meer mishandelen.
Slechts één wens
Ik wil deze spreuk verbreken.
Geen vragen meer.
Ik wil deze keer slim zijn.
Ik hoor je waarschuwing.
Ik wil gewoon mezelf zijn.
Zag de sterren en alle regenbogen-je hebt het allemaal gezien
Je realiseerde je-je bent alles wat je hebt
In de gezichtsloze wereld
Je probeerde te vluchten, maar kon je niet verbergen —
Jij was het die jezelf binnen vond.
Dus hoor me roepen
Stop met jezelf te verraden.
Verspil je leven niet.
Je bent zo vaak mishandeld.
In deze gezichtsloze wereld
Je moet uit deze spreuk breken.
Luister naar je hartslag.
Wees rusteloos mijn vriend
Slechts één wens
Ik wil gewoon mezelf zijn.