Tyranny — A Voice Given Unto Ruin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Voice Given Unto Ruin" van Tyranny.
Songteksten
Astride the leagues of ash
Wind-driven thousand dunes
I raised a totem against the sky
Weeping a torrent of ash
A pillar of thousand skulls
Rearing towards the sky
I howled into the wind
until my voice dried
my throat hoarse
lips cracked on the words
The sand filled my eyes
Quenched my thirst
Murmured of secrets
I inhaled the timeless lore
I tasted of nameless monuments
Worn to wind-borne dust
The salt of inhuman monoliths
Distilled of antediluvian seas
Tang of blasphemous altars
Seeped in oceans of blood
Conflagration of wisdom
Incinerates the self
A greater knowledge bestowed
Assumed a guise of ancestral
Mantled in ancient ways
Wind rose from the east
drove the dunes due west
made a way for me to pass
I gathered debris of the past
to be recast in a truer form
secret history of the world
I shed my blood for mortar
Bled dry under accusations of the sun
blackened husk of a hollowed ruin
enduring beyond demise
A sum of eroded relics
Interred into obscurity
made whole again
a thousand catacombs yawn
primordial hysteria dawn
the Void within Domus Mundi
Recast shapes of forgotten past
where untold centuries remain
writhing in wordless disdain
Songtekstvertaling
Schrijlings door de asblokken
Door Wind aangedreven duizend duinen
Ik verhief een totem tegen de hemel
Weende een stortvloed van AS
Een pilaar van duizend schedels
Op weg naar de hemel
Ik huilde in de wind
totdat mijn stem droogde.
mijn keel Hees
lippen gekraakt op de woorden
Het zand vulde mijn ogen
Mijn dorst lessen
Geruis van geheimen
Ik heb de tijdloze folklore ingeademd.
Ik proefde van naamloze monumenten
Gedragen tot door de wind gedragen stof
Het zout van onmenselijke monolieten
Gedistilleerd van antediluaanse zee
Tang van godslasterlijke altaren
Sijpelde in oceanen van bloed
Vuur van wijsheid
Verbrandt het zelf
Een grotere kennis gegeven
Veronderstelde een gedaante van voorouderlijke
Gehuld in oude manieren
De Wind steeg uit het oosten
dreven de duinen naar het westen
maakte een manier voor mij om te passeren
Ik verzamelde puin uit het verleden.
omwerking in een meer waarachtige vorm
geheime geschiedenis van de wereld
Ik vergoot mijn bloed voor mortel.
Leeggebloed onder beschuldigingen van de zon
een zwart omhulsel van een holle frase.
eeuwig verduren na de ondergang
Een som van geërodeerde relikwieën
Begraven in de duisternis
weer compleet gemaakt
duizend catacomben geeuwen
oer hysterie dawn
de leegte binnen Domus Mundi
Omgezette vormen van vergeten verleden
waar nog eeuwen overblijven
kronkelend in woordloze minachting