Týr — Tróndur í Gøtu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tróndur í Gøtu" van Týr.
Songteksten
Omaneftir og niðaneftir
Omaneftir Vallaratúni
Har fór hestur mìn tann brúni
omaneftir vallartùni
Tróndur droymdi dreymarnar
Segði teir ei for mørgum
Tókti mær sum Noregs kongur
Stýrdi grimum vørgum
Tróndur droymdi dreymarnar
Segði teir ikki smærri
Tókti mær sum siglitrø
Tey gingu fjøllum hærri
Svaraði Sjúrður Tollaksson:
«Vær gevum ei slíkt í geyma,
verturnáttin er so long,
at mangt kann bera í dreyma.»
Brandi brá of mælti svá:
«Hilmar undan leypa.
Eg skal standa eftir ein
lív mítt dýrt at keypa.»
Omaneftir og niðaneftir
Smaneftir Vallaratúni
Har fór hestur mìn tann brúni
Smaneftir vallartùni
Up and down
Up the wanderers yard
There went my horse, the brown one
Down the wanderers yard
Tróndur dreamt the dreams
Said them not to many:
«Methought that the king of Norway
steered grim wargs.»
Tróndur dreamt the dreams
Said them not to many:
«Methought that masts
stood higher than mountains.»
Answered Sjùrður Tollaksson:
«We heed not such things,
The winternight is so long,
that many things may come to dreams.»
Swung his sword and spoke thus:
«Chieftains run away.
I shall remain alone
my life life dearly bought.»
Up and down
Up the wanderers yard
There went my horse, the brown one
Down the wanderers yard
Songtekstvertaling
Omaneftir en niðaneftir
Omaneftir Vallaratúni
Har went horse mìn tann brown
omaneftir vallartùni
Tróndur droymdi dreymarnar
Ze zeggen dat ze niet voor mørgum zijn.
Tókti maiden some of Norway kongur
Stýrdi grimum vørgum
Tróndur droymdi dreymarnar
Zouden zij niet kleiner zijn
Tókti maiden some siglitrø
Tey liep fjølllum hoger
Antwoord Sjúrður Tollaksson:
"A good night' s gevum not such a thing in the store,
verturnáttin is zo lang,
bij mangt kan dragen in de droom.»
Brandi drew zei het ook.:
"Hilmar ahead leypa.
Ik sta alleen.
vrijwillig niet duur bij het kopen.»
Omaneftir en niðaneftir
Smaneftir Vallaratúni
Har went horse mìn tann brown
Smaneftir vallartùni
Op en neer
Op de wanderers werf
Daar ging mijn paard, de bruine.
In de wanderers yard
Tróndur droomde de dromen
Zei ze niet tegen velen:
"Ik dacht dat de koning van Noorwegen
gestuurde grim wargs.»
Tróndur droomde de dromen
Zei ze niet tegen velen:
"Ik dacht dat mast
stond hoger dan Bergen.»
Antwoord Sjùrður Tollaksson:
"We luisteren niet naar zulke dingen,
De winternight is zo lang,
dat veel dingen tot dromen kunnen komen.»
Hij zwaaide met z ' n zwaard en sprak zo.:
"Chieftains lopen weg.
Ik blijf alleen.
mijn leven is duur gekocht.»
Op en neer
Op de wanderers werf
Daar ging mijn paard, de bruine.
In de wanderers yard