Týr — The Edge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Edge" van Týr.
Songteksten
Nightfall in my hall, all I can do is recall as I sit
alone in the
Darkness, I confess, my part was not any less than
whose I was forced to impress
It was a year ago, I left my heart behind to return,
with a longing did I burn, I meant to return
And now a year has gone and everything has changed for
the worse and it’s on me like a curse, things changed
for the worse
Sentenced to the death by the Thing, four conspirators
'gainst our king
Led by Son of the Wolf they’re just four blood brothers
going over the edge
Eggin tykist mær bert ein gátt, sorgin skipar
lagnutáttin
Sjálvur yrkti eg niðurlag, frítt er Eystfelliðfrá at fara
Brátt er vísan øll og tøgn, hoyrdist tá iðkalda lagnan
Leiddi teir í Runsival, meg bert niðan á hægsta
valaknúk
I see no other way than on, what will they say when I am gone
I want my memory to be mild, I want it to glow
Upon my pages blood is stained, this way some honour
will remain
But I did cause the death of a child both you and I know
And when they came to bleed me dry, I only wonder why
did I On that Easter morn' for the love of my life not vie
Let them kill me just the same, I should have lied and
played their game
It is a lesser sin than what I have done since that day
It won’t go away, nothing I can say save lay down and
pray
What came from within, what came from without,
I can’t be about, myself do I doubt ever since that day
Sentenced to the death by the Thing, four conspirators
'gainst our king
Led by Son of the Wolf they’re just four blood brothers
going over the edge
Eggin tykist mær bert ein gátt, sorgin skipar
lagnutáttin
Sjálvur yrkti eg niðurlag, frítt er Eystfelliðfrá at fara
Brátt er vísan øll og tøgn, hoyrdist tá iðkalda lagnan
Leiddi teir í Runsival, meg bert niðan á hægsta
valaknúk
New day, we all pay for our mistakes on our way; lead
me up the hillside at Daybreak, my mistake, don’t shed a tear at my wake,
just believe it’s for my own sake
No turning back now
No tears at my wake, I’ll pay for my vow
Just march up the hill till we reach the end
Transmigration calls, I long to ascend
It’s for my own sake
Songtekstvertaling
Het is donker in mijn hal, het enige wat ik kan doen is me herinneren als ik zit
alleen in de
Duisternis, Ik geef toe, mijn deel was niet minder dan
waarvan ik gedwongen werd om indruk te maken
Het was een jaar geleden, Ik liet mijn hart achter om terug te keren,
met een verlangen verbrandde ik, Ik wilde terugkeren
En nu is een jaar voorbij en alles is veranderd voor
hoe erger en het is op mij als een vloek, dingen veranderd
ten kwade
Ter dood veroordeeld door het ding, vier samenzweerders
gainst our king
Geleid door zoon van de Wolf zijn het maar vier bloedbroeders.
over de rand gaan
Eggin tykist mær bert ein gátt, sorgin skipar
lagnutáttin
Sjálvur yrkti eg niðurlag, frítt er Eystfelliðfrá at fara
Brátt er vísan øll og tøgn, hoyrdist tá iðkalda Lagn
Leiddi teir í Runsival, meg bert niðan á hægsta
valaknúk
Ik zie geen andere weg dan door, wat zullen ze zeggen als ik weg ben
Ik wil dat mijn geheugen mild is, Ik wil dat het gloeit
Op mijn pagina ' s is bloed bevlekt, op deze manier is er enige eer
zal blijven
Maar ik heb de dood van een kind veroorzaakt.
En toen ze kwamen om me leeg te laten bloeden, vraag ik me alleen af waarom
heb ik op die Paasmorn' voor de liefde van mijn leven niet gevochten
Ik had moeten liegen.
speelde hun spel
Het is een mindere zonde dan wat ik sinds die dag heb gedaan.
Het zal niet weggaan, niets wat ik kan zeggen behalve liggen en
bidden
Wat van binnen kwam, wat van buiten kwam,
Ik kan er niet meer zijn, Ik betwijfel het sinds die dag.
Ter dood veroordeeld door het ding, vier samenzweerders
gainst our king
Geleid door zoon van de Wolf zijn het maar vier bloedbroeders.
over de rand gaan
Eggin tykist mær bert ein gátt, sorgin skipar
lagnutáttin
Sjálvur yrkti eg niðurlag, frítt er Eystfelliðfrá at fara
Brátt er vísan øll og tøgn, hoyrdist tá iðkalda Lagn
Leiddi teir í Runsival, meg bert niðan á hægsta
valaknúk
Nieuwe dag, we betalen allemaal voor onze fouten op onze weg; leid
ik ga de heuvel op bij zonsopgang, mijn fout, laat geen traan bij mijn wake,
geloof gewoon dat het voor mijn eigen bestwil is.
We kunnen nu niet meer terug.
Geen tranen bij mijn wake, Ik zal betalen voor mijn gelofte
Marcheer gewoon de heuvel op tot we het einde bereiken.
Transmigratie roept, Ik verlang naar ascentie
Het is voor mijn eigen bestwil.