Typhoon — Old Haunts, New Cities songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Haunts, New Cities" van Typhoon.
Songteksten
I was cruisin' in the night streets
I was looking for my hotel
I was lost in some strange city
And I couldn’t find my hotel room
I was desperate in the midnight hour
I needed sleep, a sink and shower
But when one room’s like the next
It’s hard to tell
At last I picked a spot
Where I thought that I had been before
With the elevator broken
I dragged myself up fourteen floors
And at the top of this old building
I knew no numbers but I knew a feeling
And my key slid effortlessly
Into the door
When I crossed into that space
I was met with a familiar smell
But it was wrong and out of place
There was a woman in my hotel room
She said, «you might have known me all my life
But who was I before tonight?
Kiss me now, I promise I won’t tell»
Love, it will haunt you
Whether or not you want it to But for me, my only company
Are these ghosts that barely come to me Only when I look for something else
Songtekstvertaling
Ik reed door de nachtelijke straten
Ik zocht mijn hotel.
Ik was verdwaald in een vreemde stad.
En ik kon mijn hotelkamer niet vinden.
Ik was wanhopig in het middernacht uur.
Ik had slaap nodig, een wastafel en een douche.
Maar als de ene kamer de volgende is
Moeilijk te zeggen.
Eindelijk heb ik een plek uitgekozen.
Waar ik dacht dat ik eerder was geweest
Met de lift gebroken
Ik heb mezelf veertien verdiepingen omhoog gesleept.
En op de top van dit oude gebouw
Ik kende geen nummers, maar ik kende een gevoel.
En mijn sleutel gleed moeiteloos
In de deur
Toen ik die ruimte in ging
Ik kreeg een bekende geur.
Maar het was verkeerd en verkeerd.
Er was een vrouw in mijn hotelkamer.
Ze zei: "Je had me mijn hele leven kunnen kennen.
Maar wie was ik voor vanavond?
Kus me nu, ik beloof dat ik het niet vertel.»
Liefde, het zal je achtervolgen
Of je het wilt of niet, maar voor mij, mijn enige gezelschap.
Zijn die geesten die me nauwelijks bereiken als ik iets anders zoek?