Tyne Daly — All I Need Is the Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All I Need Is the Girl" van Tyne Daly.
Songteksten
Okay!
Well, you see, I’ll pretend I’m home getting dressed for a date
I take a comb, comb my hair
Take a flower, smell it, put it in my lapel
And then, I spot the audience!
Once my clothes were shabby
Tailors called me, «Cabbie»
Got so rough I took a vow
Said «this bum’ll
Be Beau Brummel»
Now I’m smooth and snappy
Now my tailor’s happy
I’m the cats meow
My wardrobe is a wow!
Paris silk! Harris tweed!
There’s only one thing I need…
Got my tweed pressed
Got my best vest
All I need now is the girl
Got my striped tie
Got my hopes high
Got the time and the place
And I got rhythm
Now all I need is the girl to go with 'em
If she’ll
Just appear we’ll
Take this big town for a whirl
And if she’ll say, «My darling I’m yours»
I’ll throw away my striped tie
And my best pressed tweed
All I really need is the girl
I start easy!
Now I’m more debonair…
Ssssssssssssssh!
Break!
And I sell it here… I start this step, see?
And then I build it… Double it!
She appears all in white and I take her hand
Kiss it and lead her on the floor…
This step is good for the costume… Astaire bit!
La dah dah dah… Dah dah dah dah yah dah…
Now we waltz, strings come in
And I lift her… Again… Once more!
And now the tempo changes and all the lights come up
And I build for the finale!
Louise, that’s it!
Come on over here…
Give me your hand!
Now follow me… Faster! Charleston…
Again… Do it again! Turn!
Songtekstvertaling
Oké!
Nou, zie je, Ik zal doen alsof ik thuis ben om me aan te kleden voor een date.
Ik neem een kam, kam mijn haar
Neem een bloem, ruik het, stop het in mijn revers
En dan zie ik het publiek.
Ooit waren mijn kleren armoedig.
Tailors noemde me, " taxichauffeur»
Ik heb een gelofte afgelegd.
Hij zei:
Be Be Beau Brummel»
Nu ben ik glad en pittig.
Nu is mijn kleermaker blij
Ik ben de katten miauw
Mijn garderobe is een wow!
Paris silk! Harris tweed!
Er is maar één ding dat ik nodig heb.…
Ik heb mijn tweed ingedrukt.
Ik heb mijn beste vest.
Alles wat ik nu nodig heb is het meisje.
Ik heb mijn gestreepte stropdas.
Heb mijn hoop hoog
Ik heb de tijd en de plaats.
En ik heb ritme
Nu heb ik alleen nog het meisje nodig om mee te gaan.
Als ze
Kom maar tevoorschijn.
Neem deze grote stad mee voor een ritje.
En als ze zegt, " mijn liefste Ik ben van jou»
Ik gooi m ' n gestreepte das weg.
En mijn best geperste tweed
Ik heb alleen het meisje nodig.
Ik begin makkelijk!
Nu ben ik meer losbandig.…
Ssssssssssssssh!
Break!
En ik verkoop het hier ... Ik start deze stap, zie je?
En dan bouw ik het... verdubbel het!
Ze verschijnt helemaal in het wit en ik neem haar hand
Kus het en leid haar op de grond…
Deze stap is goed voor het kostuum... Astaire beet!
Dah dah dah dah Dah Dah dah dah dah dah dah dah…
Nu walsen we, snaren komen binnen
En ik til haar weer op.
En nu verandert het tempo en komen alle lichten aan.
En ik bouw voor de finale!
Louise, dat is het!
Kom hier.…
Geef me je hand!
Volg me nu ... sneller! Charleston…
Nog een keer. Draai!