Tymah — Öregmocsár songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Öregmocsár" van Tymah.

Songteksten

Öreg mocsár — vén lélek
Idõtlen, s végtelen.
Bûzét viszik a szelek,
Földjében kín terem.
Szemében nincsen élet,
Szemében nincsen fény,
Szemébõl néz egy vénhedt,
Egy bûzös halott lény.
Vénség árad belõle,
S kortalan rothadás.
Élet elfordult tõle,
S a léte haldoklás.
Fájdalom, s örök élet
Egyé lett õvele
Tagadva minden szépet
Sikít szelleme.
Korhadó, öreg fái,
Mint elesett harcosok;
S szakadt, kopott ruhái —
A mocsári mocsok.
Öreg mocsár — az álom
Csendes és oly üres.
Állóvizében fájdalom
És néma szenvedés

Songtekstvertaling

Old swamp-old soul
Tijdloos en oneindig.
De wind waait,
De aarde zit vol pijn.
Er is geen leven in zijn ogen,
Er is geen licht in zijn ogen.,
De ogen van een oude man,
Een stinkend dood wezen.
Het is een oude dag.,
En leeftijdloze rot.
Het leven keerde zich van hem af.,
En zijn bestaan is stervende.
Pijn en eeuwig leven
Hij werd één met haar.
Alle schoonheid ontkennen
Zijn geest schreeuwt.
Rottende oude bomen,
Als gevallen krijgers;
En verscheurde, versleten kleren —
Het moeras Vuil.
Old swamp-the dream
Stil en zo leeg.
Pijn in het staande water
En stil lijden