Tyler Milchmann — For Elise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For Elise" van Tyler Milchmann.
Songteksten
Dear Elise, can’t you see
We are someone’s broken dreams
We are someone’s broken bones
Someone’s fatal deadly jones
Expectations we don’t meet
Were too big I must admit
Disappointment is our flag
Surgeon must improve us, surgeon must correct…
…us both…
…us all…
Dear Elise, can’t you see
There’s no shame in treacherous fear
Cold as steel, as you and me
Being someone’s hope
means never to be free
Anesthesia is only for the weak!
Let them call you a cheap crack whore
You have no face anymore
Let them blame me for this mess
I take off your skin as dress
We are naked, we are blessed
Blessed!
We are all waiters in the long line
to the operating room…
their saws squeal so loud…
And they’ll shred us, turn us inside out
and lance our hell, and shake all nightmares out
They’ll see this monster
hiding behind the breeding's curtain…
Mommy, why don’t you look this way? …Hey…
They’ll make incisions,
they’ll see all the malunions
inherited from childhood’s sunny days
Deformities are even uglier
under the light of their cold lamps
But they won’t fix it,
they just ablate your running legs,
they just ablate your killing hands
Songtekstvertaling
Lieve Elise, zie je niet dat we iemands gebroken dromen zijn we zijn iemands gebroken botten iemands fatale, dodelijke Jones verwachtingen die we niet waarmaken waren te groot Ik moet toegeven teleurstelling is onze vlag chirurg moet ons verbeteren, chirurg moet corrigeren... wij beiden ...ons allemaal... lieve Elise, zie je niet dat er geen schaamte is in verraderlijke angst koud als staal, aangezien jij en ik iemand ' s hoop betekent dat nooit vrije verdoving is alleen voor de zwakken!
Laat ze je een goedkope crackhoer noemen. je hebt geen gezicht meer. laat ze mij de schuld geven van deze rotzooi. ik trek je huid eraf als jurk We zijn naakt, we zijn gezegend.
We zijn allemaal obers in de lange rij naar de operatiekamer... hun zagen krijsen zo hard... en ze zullen ons verscheuren, ons binnenstebuiten keren en onze hel doorbijten, en alle nachtmerries eruit schudden... ze zullen dit monster zien verscholen achter het fokgordijn ... Mama, waarom kijk je niet deze kant op? Ze zullen insnijdingen maken, ze zullen zien dat alle malunions die geërfd worden van de zonnige dagen van de kindertijd, misvormingen nog lelijker zijn onder het licht van hun koude lampen, maar ze zullen het niet repareren, ze laten alleen je benen in de steek, ze laten je dode handen in de steek.