Tyla — Another Night In The Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Night In The Life" van Tyla.
Songteksten
Drinking your fine French cognac, Smoking a long filter cigerette
Playing blackjack with some jugglersC
South of the river, A place called Tooting Bec
I rolled the dice into Soho, scored some grass
From a cat named Verge, turned out to be pedals from some
Unlucky punters purse
We paid a Lady Godiva on entry, took the stairs to the second floor
We cut through the smoke, the smell of dope and some guy throwing up in
The hall
We took a table by the window with some wooden glass in a frame
I took a slug of nameless vodka, I hit the jukebox, it hit sustained
And a guy looking both ways came right up to me, he said
«You sure do look familiar.» I said «I'm the guy you used to be.»
Well she leaned across the table and she whispered in me ear
There are two places in my bed tonight
One for you and someone else here
Well I smiled and lit us both a cigerette and one for a passer-by
And before I even noticed we’d rolled the dice in the direction of Eel
Pie
I told my story of the goblin and the man in a dress
And the crazy women from Hampstead who caused myself
And my friend Jay much distress. Well, we all laughed
And so did the driver, as he took the last of our cash
Via the all night ship in Willesden Lane and the take away
In Charing Cross. Well the passer-by happened to
Work for vice, and the lady she was on the game
So we all ended up down the local nick with me trying hard to explain
It’s just another night in the life
It could only happen to me
It’s just another night in the life of a day that you see
Songtekstvertaling
Het drinken van uw fijne Franse cognac, het roken van een lange filter cigerette
Blackjack spelen met een of andere jongleursc
Ten zuiden van de rivier, een plaats genaamd Tooting Bec
Ik gooide de dobbelsteen naar Soho, scoorde wat gras
Van een kat genaamd Verge, bleken pedalen te zijn van sommige
Ongelukkige klanten portemonnee
We betaalden een dame Godiva bij binnenkomst, namen de trap naar de tweede verdieping
We sneden door de rook, de geur van drugs en iemand die kotste in
Hall
We namen een tafel bij het raam met wat Houten Glas in een frame
Ik nam een slok naamloze wodka, raakte de jukebox, het raakte langdurig.
En een man die beide kanten opkeek kwam recht op me af, Hij zei
"Je komt me bekend voor. Ik zei: Ik ben de man die je vroeger was.»
Ze leunde over de tafel en fluisterde in mijn oor.
Er zijn twee plaatsen in mijn bed vanavond.
Een voor jou en iemand anders hier.
Ik lachte en gaf ons een sigaret en een voor een voorbijganger.
En voordat ik het merkte, hadden we de dobbelstenen in de richting van paling gegooid.
Taart
Ik vertelde mijn verhaal over de goblin en de man in een jurk
En de gekke vrouwen uit Hampstead die me hebben vermoord.
En mijn vriend Jay heeft veel verdriet. We lachten allemaal.
En de bestuurder ook, toen hij het laatste van ons geld nam.
Via de All night ship in Willesden Lane en de take away
In Charing Cross. Nou, de voorbijganger ...
Werk voor de zedenpolitie en de dame die ze speelde.
Dus we eindigden allemaal in de lokale gevangenis met mij die hard probeerde uit te leggen
Het is gewoon een andere nacht in het leven.
Het kon alleen mij overkomen.
Het is gewoon een andere nacht in het leven van een dag die je ziet