Tyketto — Battle Lines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Battle Lines" van Tyketto.
Songteksten
I’ve been into bad business
I’ve been out of my mind
I’ve been playing in traffic
I’ve been suffering in kind
I’ve ben out in bad weather
A cause for concern
In the art of surrender
I’ve got so much to learn
Oh I know i should reach out
from my confines
These battle lines
But finding the words is as hard
As finding the time
Battle lines
I keep fighting all the hurt I’ve felt
Battle lines
I keep saying I don’t need your help
Everybody else knows
I’m only keeping secrets from myself
I’ve been drawn to disaster
A willing volunteer
I’ve been brought to a standstill
By a burgeoning year
Got a bleak mental palette
But I paint what I see
I’ve been handing out secrets
To the landscape in me Oh I don’t know
when I drew up theses battle lines
My confines
I play the part of the prisoner
And the jailer combined
Battle lines
I keep fighting all the hurt I’ve felt
Battle lines
I keep saying I don’t need your help
Everybody else knows
I’m only keeping secrets from myself
Alone in a lover’s twilight with
my doubts to keep me warm
Watching for a ray of sunlinght
to make it all transform
It will in time
Oh I know I should reach out
from my confines
These battle lines
But finding the words is as hard
As finding the time
Battle lines
I keep fighting all the hurt I’ve felt
Battle lines
I keep saying I don’t need your help
Everybody else knows
I’m only keeping secrets from myself (2X)
Songtekstvertaling
Ik heb slechte zaken gedaan.
Ik ben gek geworden.
Ik heb in het verkeer gespeeld.
Ik heb in natura geleden.
Ik heb ben in slecht weer.
Een reden tot bezorgdheid
In de kunst van overgave
Ik moet nog zoveel leren.
Ik weet dat ik contact moet opnemen.
van mijn grenzen
Deze gevechtslijnen
Maar de woorden vinden is net zo moeilijk.
Als het vinden van de tijd
Gevechtslijnen
Ik blijf vechten tegen alle pijn die ik voelde.
Gevechtslijnen
Ik blijf zeggen dat ik je hulp niet nodig heb.
Iedereen weet het.
Ik heb alleen geheimen voor mezelf.
Ik ben aangetrokken tot een ramp.
Een gewillige vrijwilliger
Ik ben tot stilstand gebracht.
Bij een ontluikend jaar.
Ik heb een somber mentaal palet.
Maar ik schilder wat ik zie.
Ik heb geheimen uitgedeeld.
Naar het landschap in mij Oh ik weet niet
toen ik deze strijdlijnen opstelde
Mijn grenzen
Ik speel de rol van de gevangene.
En de cipier samen
Gevechtslijnen
Ik blijf vechten tegen alle pijn die ik voelde.
Gevechtslijnen
Ik blijf zeggen dat ik je hulp niet nodig heb.
Iedereen weet het.
Ik heb alleen geheimen voor mezelf.
Alleen in de schemering van een minnaar
mijn twijfels om me warm te houden
Kijkend naar een zonnestraal
om het allemaal te laten transformeren
Dat komt nog wel.
Ik weet dat ik contact moet opnemen.
van mijn grenzen
Deze gevechtslijnen
Maar de woorden vinden is net zo moeilijk.
Als het vinden van de tijd
Gevechtslijnen
Ik blijf vechten tegen alle pijn die ik voelde.
Gevechtslijnen
Ik blijf zeggen dat ik je hulp niet nodig heb.
Iedereen weet het.
Ik heb alleen geheimen voor mezelf (2X)