Txarango — Com Dues Gotes d'Aigua songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Com Dues Gotes d'Aigua" van Txarango.
Songteksten
Solia passejar pel bosc quan el dia s’adorm,
volia trobar el meu racó per entendre que tot és més senzill que jo.
I tan sols per un segon, fugiria de tota la malícia del món,
endinsant-me entre les branques, oblidar qui sóc.
Despendre tot allò que enverina i mossega com un escurçó.
Sé que entre la gent com tu i com jo sona la mateixa cançó.
Com tu, com jo, la mateixa sang
fills d’una mateixa panxa.
Com tu, com jo, la mateixa sang
energia que ens enganxa.
Solia cantar-li cançons a les pors del meu ventre,
assegut en mig de la nit que arriba lluny d’aquesta societat podrida
que emmalalteix del cor, enverina i mossega com un escurçó.
Sé que entre la gent com tu i com jo sona la mateixa cançó.
Com tu, com jo, la mateixa sang
fills d’una mateixa panxa.
Com tu, com jo, la mateixa sang
energia que ens enganxa.
Energia que ens enganxa, som com dues gotes d’aigua.
Fills d’una mateixa panxa, energia que ens enganxa.
Som com dues gotes d’aigua, com dues mirades,
com la lluita infinita, com la veritat que m’agrada.
Retornarà l’esperança perduda a aquesta societat amagada i tossuda.
Lluitaré amb la consciència tranquil·la, fer-ho junts és la millor drecera
que el món no espera. Entre la gent com tu i com jo sona la mateixa cançó.
Com tu, com jo, la mateixa sang,
fills d’una mateixa panxa.
Com tu, com jo, la mateixa sang,
energia que ens enganxa.
Com tu, com jo, la mateixa sang,
fills d’una mateixa panxa.
Com tu, com jo, la mateixa sang.
Energia que ens enganxa, som com dues gotes d’aigua.
Fills d’una mateixa panxa, energia que ens enganxa.
Som com dues gotes d’aigua, fills d’una mateixa panxa,
energia que ens enganxa.
Energia que ens enganxa, som com dues gotes d’aigua.
Fills d’una mateixa panxa, energia que ens enganxa.
(Gracias a sandralasalmandra por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik liep vroeger door het bos, als de dag in slaap viel.,
Ik wilde mijn hoek vinden om te begrijpen dat alles eenvoudiger is dan ik was.
En voor een seconde, voortvluchtig van alle kwaadaardigheden van de wereld.,
dat leidt me tussen de takken, en vergeet wie ik ben.
Veracht alles wat vergiftig en bijt als een adder.
Ik weet dat tussen mensen zoals jij en mij hetzelfde liedje klinkt.
Net als jij, net als ik, hetzelfde bloed.
kinderen van dezelfde buik.
Net als jij, net als ik, hetzelfde bloed.
energie die we plakken.
Ik zong liedjes voor de angsten van mijn buik.,
in het midden van de nacht zitten van dit bedrijf is rot.
dat kwaad van het hart, vergiftigt en bijt als een adder.
Ik weet dat tussen mensen zoals jij en mij hetzelfde liedje klinkt.
Net als jij, net als ik, hetzelfde bloed.
kinderen van dezelfde buik.
Net als jij, net als ik, hetzelfde bloed.
energie die we plakken.
Energie die we plakken, we zijn als twee druppels water.
Kinderen van dezelfde buik, energie die we plakken.
We zijn als twee druppels water, als twee ogen,
hoe oneindig het gevecht ook is, de waarheid is dat ik het leuk vind.
Geef de hoop terug die verloren is gegaan in deze samenleving verborgen en koppig.
Ik zal vechten met een zuiver geweten, het samen doen is de beste kortere weg
dat verwacht de wereld niet. Tussen mensen zoals jij en mij klinkt hetzelfde liedje.
Net als jij, net als ik, hetzelfde bloed.,
kinderen van dezelfde buik.
Net als jij, net als ik, hetzelfde bloed.,
energie die we plakken.
Net als jij, net als ik, hetzelfde bloed.,
kinderen van dezelfde buik.
Net als jij, net als ik, hetzelfde bloed.
Energie die we plakken, we zijn als twee druppels water.
Kinderen van dezelfde buik, energie die we plakken.
We zijn als twee druppels water, kinderen van dezelfde buik,
energie die we plakken.
Energie die we plakken, we zijn als twee druppels water.
Kinderen van dezelfde buik, energie die we plakken.
(Gracias to sandralasalmandra por esta letra)