Two Ton Shoe — Paper Bag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paper Bag" van Two Ton Shoe.
Songteksten
It’s September and she’s not around.
I’m getting nothing down on paper.
I wait for telltale signs and whispers,
but the last time that I kissed her
she didn’t make a sound.
Who counts the clouds in the sky?
Who thinks of simple ways to die?
Who flies too close to the sun?
Only you, 'cause you knew it could be done.
So help me fight myself out of this paper bag.
I’ll know I’ve been left alone
if you don’t come pull me through.
I always wish for something I could never have.
I’ve got to get out of here
and fly just like you do.
I’ll start it simple, a paragraph —
just a few thoughts on who you once were.
I’ll get to work on my own epitaph,
just in case you find me when it’s too late for words.
Who counts the clouds in the sky?
Who thinks of simple ways to die?
Who flies too close to the sun?
Only you, 'cause you knew it could be done.
So help me fight myself out of this paper bag.
I know I’ve been left alone
if you don’t come pull me through.
I always wish for something I could never have.
I’ve got to get out of here
and fly, fly just like you do.
Songtekstvertaling
Het is September en ze is er niet.
Ik krijg niets op papier.
Ik wacht op tekenen en gefluister.,
maar de laatste keer dat ik haar kuste
ze maakte geen geluid.
Wie telt de wolken in de lucht?
Wie denkt er aan simpele manieren om te sterven?
Wie vliegt er te dicht bij de zon?
Alleen jij, omdat je wist dat het kon.
Dus help me mezelf uit deze papieren zak te vechten.
Ik weet dat ik met rust gelaten ben.
als je me niet komt halen.
Ik wens altijd iets wat ik nooit zou kunnen hebben.
Ik moet hier weg.
en vliegen net als jij.
Ik zal het eenvoudig beginnen, een paragraaf —
een paar gedachten over wie je ooit was.
Ik ga aan mijn eigen grafschrift werken.,
voor het geval je me vindt als het te laat is voor woorden.
Wie telt de wolken in de lucht?
Wie denkt er aan simpele manieren om te sterven?
Wie vliegt er te dicht bij de zon?
Alleen jij, omdat je wist dat het kon.
Dus help me mezelf uit deze papieren zak te vechten.
Ik weet dat ik met rust gelaten ben.
als je me niet komt halen.
Ik wens altijd iets wat ik nooit zou kunnen hebben.
Ik moet hier weg.
en vliegen, net als jij.