Two Gallants — Waves Of Grain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waves Of Grain" van Two Gallants.
Songteksten
Pray betray the deceased,
such an infamous freedom, such a militant peace.
How dare they distrust, do they know who we are?
And Your progeny’s brave,
their tract houses waiting, pre-plucked and pre-paved:
To the ends of the Earth, wife, kids and a car.
But oh no, no, I see them falling.
Let’s all pray for rain, Let’s all pray for rain.
And all your children are reared by panic and fear.
But what when all your fields are rotten,
your waves of grain, amber waves of grain?
And your word is yet done: Inbreed us 'till we’re all the same.
And Your collection of tongues,
you keep framed in your parlour, with your bibles and guns,
the fetus of Christ with a fistful of scars.
And your vision is clear,
while you blind your own kind in a curtain of fear,
your words twisted skywards distracted by stars.
But oh, no, no, the sky is falling.
Let’s all pray for rain, Let’s all pray for rain.
And you pour out your prayers and weep 'cuase you care.
But what when all your fields are rotten,
your waves of grain, amber waves of grain?
And you hide the dead while my friends head to die in your name.
And This playground is yours
spoke God when you met, behind closed doors.
Gesture your hand and the pawns shall subside
And though you play alone,
you never get lonely, you never get bored.
Who needs a friend when God’s on your side?
But oh, no, no, I see them falling.
Let’s all pray for rain, Let’s all pray for rain.
And even I can’t pretend we’re not near the end.
But what when all your fields are rotten,
your waves of grain, amber waves of grain?
When your days are done, I hope you’ve had fun with your game.
And you accepted as fact:
Behold a white horse, with you on it’s back,
a bow in your hand, a crown through your hair.
And the oceans shall rise
and slap on the shores of mountainsides.
Great waves of progress shall wet the air.
But oh, no, no, the sky is falling.
Let’s all pray for rain, Let’s all pray for rain.
And you fools in the back with your heads in your hats,
What when all your fields are rotten,
your waves of grain, amber waves of grain?
And my words won’t be done, they’ll never be done 'till the end.
(Thanks to Zebedee for these lyrics)
Songtekstvertaling
Verraad de overledene.,
zo 'n beruchte vrijheid, zo' n militante vrede.
Hoe durven ze te wantrouwen, weten ze wie we zijn?
En je nageslacht is dapper.,
hun huizen wachten, geplukt en geplaveid:
Tot het einde van de wereld, vrouw, kinderen en een auto.
Maar nee, ik zie ze vallen.
Laten we allemaal bidden voor regen, laten we allemaal bidden voor regen.
En al jullie kinderen worden opgevoed door vrees en vrees.
Maar wat als al je velden verrot zijn,
je golven van graan, amber golven van graan?
En je woord is nog niet gedaan, ingeënt tot we allemaal hetzelfde zijn.
En uw verzameling van tongen,
je blijft erin geluisd in je salon, met je bijbels en geweren.,
de foetus van Christus met een handvol littekens.
En jouw visie is duidelijk.,
terwijl je je eigen soort blind maakt in een gordijn van angst,
je woorden verdraaien de hemel, afgeleid door sterren.
Maar oh, nee, nee,de hemel valt.
Laten we allemaal bidden voor regen, laten we allemaal bidden voor regen.
En je giet je gebeden uit en huilt als je om me geeft.
Maar wat als al je velden verrot zijn,
je golven van graan, amber golven van graan?
En jij verbergt de doden terwijl mijn vrienden sterven in jouw naam.
En deze speeltuin is van jou.
sprak God toen jullie elkaar ontmoetten, achter gesloten deuren.
Gebaren je hand en de pionnen zullen verdwijnen
En hoewel je alleen speelt,
je wordt nooit eenzaam, je verveelt je nooit.
Wie heeft een vriend nodig als God aan jouw kant staat?
Maar oh, nee, nee, ik zie ze vallen.
Laten we allemaal bidden voor regen, laten we allemaal bidden voor regen.
En zelfs ik kan niet doen alsof we niet aan het eind zijn.
Maar wat als al je velden verrot zijn,
je golven van graan, amber golven van graan?
Als je dagen voorbij zijn, hoop ik dat je plezier hebt gehad met je spel.
En je accepteerde als feit:
Aanschouw een wit paard, met jou op het is terug,
een boog in je hand, een kroon door je haar.
En de oceanen zullen stijgen.
en een klap op de oevers van de bergen.
Grote golven van vooruitgang zullen de lucht nat maken.
Maar oh, nee, nee,de hemel valt.
Laten we allemaal bidden voor regen, laten we allemaal bidden voor regen.
En jullie dwazen achterin met jullie hoofden in jullie hoeden,
Wat als al je velden verrot zijn,
je golven van graan, amber golven van graan?
En mijn woorden zullen niet gedaan worden, ze zullen nooit gedaan worden tot het einde.
(Dank aan Zebedee voor deze teksten)