Two Gallants — the hand that held me down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "the hand that held me down" van Two Gallants.
Songteksten
Oh, the razor in your apple
The affection of your glove
The prison of your company
The snake oil of your love
The heights to which you drag me Just to hurl your scorn
The trumpets play the livelong day
But they blow so forlorn
Did you hold the hand that held me down?
Did you laugh at my expense?
When there’s rust upon your ragged crown
Who will stand at your defense?
And when I unveiled my weakness
On your rodeo of tears
You stood there so vacantly
Your fingers in your ears
And you left by the morning
With all that’s left to steal
But every time you say farewell
There’s breadcrumbs at your heels
Did you kiss the hand that held me down?
Was your kindness just pretense?
When there’s no one left for you to clown
Who will stand at your defense?
But it’s ashes, Lord, it’s ashes
Soon we all fall down
You take your place among the saints
Make not a single sound
And the hills that held our childhood
The flowers grow there still
You lay beneath them, pushing weeds
And I guess you always will
Could you be the hand that held me down?
When I was sick with common sense
And now your statuettes are all torn down
There’s no one left to lean against
And ever since your epitaph
Was spattered on my wall
No one comes to call
They can’t stand the stench
But I still sing your praises
Every time the curtain calls
The burden on me falls
Yeah, I alone stand at your defense
Songtekstvertaling
Oh, het scheermes in je appel
De genegenheid van je handschoen
De gevangenis van uw bedrijf
De slangenolie van je liefde
De hoogten waar je me heen sleept om je minachting te tonen.
De trompetten spelen de hele dag
Maar ze blazen zo verloren.
Hield je de hand vast die me vasthield?
Heb je ten koste van mij gelachen?
Als er roest op je Kroon zit
Wie zal je verdedigen?
En toen ik mijn zwakte onthulde
Op je rodeo van tranen
Je stond daar zo onbeweeglijk.
Je vingers in je oren
En je bent ' s morgens vertrokken.
Met alles wat er nog over is om te stelen
Maar elke keer als je vaarwel zegt
Er zitten broodkruimels op je hielen.
Heb je de hand gekust die me vasthield?
Deed je alsof?
Als er niemand meer is om je te plagen.
Wie zal je verdedigen?
Maar het is as, Heer, het is as
Binnenkort vallen we allemaal neer.
Je neemt je plaats in tussen de heiligen.
Geen enkel geluid maken
And the hills that held our childhood
De bloemen groeien er nog steeds.
Je lag onder hen, met onkruid.
En dat zal altijd zo blijven.
Kun jij de hand zijn die me vasthield?
Toen ik ziek was van gezond verstand
En nu zijn je beeldjes allemaal afgebroken.
Er is niemand meer om tegen te leunen.
En sinds je grafschrift
Was bespat op mijn muur
Niemand komt bellen.
Ze kunnen niet tegen de stank.
Maar ik zing nog steeds je lof.
Elke keer als het gordijn roept
De last valt op mij
Ja, ik sta alleen ter verdediging.