Two Gallants — the deader songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "the deader" van Two Gallants.
Songteksten
So now, let me tell you about this girl of mine
Heart like all men’s dreams in the days of 49
I turn hollow, no me more swallow, fast only she breaks
But distance keeps her miles or meters, what difference does it make?
'Cause here they come again to repossess my dreams
Child don’t play yourself things are never what they seem
A bridge, a river, a pale moon sliver, city shines so bright
But to my despair, I return where they sleep out every night
But the girl I love is oh, so, oh, so far away
And I wonder can she hear me as I go through my day
Oh, now the ragin' sea she laps upon my door
I’ll round a thousand horns just to drown upon her shore
Blood red roses go down moses, oh, billowin' sails
Those so weak-willed, guts all sea-filled, throw them o’er the rails
Boys, slacken up the jib and sing a hearty song
We’ve been driftin', driftin', for far too long
I take no care, me I’m so bare-breasted on the bow
Scabbed and weathered skin of leather, who’s the deader now
But the girl I love is oh, so, oh, so far away
And I wonder, can she hear me as I go through my day
It’s so long lady angel, I guess, I’ll say goodbye
But I do believe I’m aging right before your eyes
Wash up on her coast, not a nickel to my name
Sold my, sold my, sold my gold watch and chain
Enough to hire a band of lyres to march me on my way
Through hills and valleys, streets and alleys up to her open gates
But the girl I love is oh, so, oh, so far away
And I wonder, can she hear me as I go through my day
It’s so long lady angel, I guess, I’ll say goodbye
But I do believe I’m aging right before your eyes
Cock crow in the morning, heard it loud and clear
Asked her for to marry, she answer with a tear
Boy, you have my heart and I know you always will
But that ain’t enough to hold me 'cause love don’t pay the bills
I turned away in shame for all my days in vain
Guess, I’ll just drag on, no one loves you till you’re gone
Let the river be my guide, let the desert be my bride
Till my heart turns to steel, till I no longer feel
But the girl I love is oh, so, oh, so far away
And I wonder, can she hear me as I go through my day
It’s so long lady angel, I guess, I’ll say goodbye
But I do believe I’m aging right before your eyes
Songtekstvertaling
Dus nu, laat me je vertellen over dat meisje van mij
Hart zoals alle mannen dromen in de dagen van 49
Ik word hol, geen zwaluw meer, snel alleen breekt ze
Maar afstand houdt haar kilometers of meters, wat maakt het uit?
Want hier komen ze weer om mijn dromen in beslag te nemen .
Kind speel jezelf niet. dingen zijn nooit wat ze lijken.
Een brug, een rivier, een bleke maan sliver, de stad schijnt zo helder
Maar tot mijn wanhoop keer ik terug waar ze elke nacht uitslapen.
Maar het meisje waar ik van hou is zo ver weg
En ik vraag me af of ze me kan horen terwijl ik mijn dag doormaak.
Oh, nu loopt de ragende zee ze rond op mijn deur
Ik zal duizend hoorns rondslingeren om op haar kust te verdrinken.
Bloedrode rozen gaan naar beneden moses, Oh, golvende zeilen
De zwakken, de ingewanden, de hele zee, gooi ze over de rails.
Jongens, vertraag de jib en zing een hartig lied
We rijden al veel te lang.
Het kan me niet schelen, Ik ben zo naakt op de boog
Gescheurde en verweerde huid van leer, Wie is nu de doder?
Maar het meisje waar ik van hou is zo ver weg
En ik vraag me af, kan ze me horen terwijl ik mijn dag doormaak
Het is zo lang lady angel, Ik denk dat ik afscheid neem.
Maar ik geloof dat ik vlak voor je ogen verouder.
Wassen aan haar kust, geen stuiver op mijn naam.
Verkocht mijn, verkocht mijn, verkocht mijn gouden horloge en ketting
Genoeg om een groep lyres in te huren om me te laten marcheren.
Door heuvels en dalen, straten en steegjes tot aan haar open poorten
Maar het meisje waar ik van hou is zo ver weg
En ik vraag me af, kan ze me horen terwijl ik mijn dag doormaak
Het is zo lang lady angel, Ik denk dat ik afscheid neem.
Maar ik geloof dat ik vlak voor je ogen verouder.
Haan kraai in de ochtend, hoorde het luid en duidelijk
Vroeg haar ten huwelijk, antwoordde ze met een traan
Jongen, je hebt mijn hart en ik weet dat je dat altijd zult doen
Maar dat is niet genoeg om me vast te houden want liefde betaalt de rekeningen niet
Ik keerde me in schaamte voor al mijn dagen tevergeefs af.
Ik ga maar door, niemand houdt van je tot je weg bent.
Laat de rivier mijn gids zijn, laat de woestijn mijn bruid zijn
Tot mijn hart in staal verandert, tot ik niet meer voel
Maar het meisje waar ik van hou is zo ver weg
En ik vraag me af, kan ze me horen terwijl ik mijn dag doormaak
Het is zo lang lady angel, Ik denk dat ik afscheid neem.
Maar ik geloof dat ik vlak voor je ogen verouder.