Two Gallants — Some Slender Rest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Some Slender Rest" van Two Gallants.
Songteksten
And IЂ™m a go make my bed
Tuck in the other side
These confessions are mine
But IЂ™ll not claim a word
This restless parade
Yes I watched it go by
Through the cracks in my palm
Seen them all gone
Some sequence of lives
Well she calls out alone
With the pain in her voice
ItЂ™s the wound of betrayal
ItЂ™s the weapon of choice
Left her heart on display
Though that sheЂ™ll deny
Two tattoos of skin
One of ice one of tin
For the days have gone by But I ainЂ™t one to reminisce
But close my heart and clench my fists
Now the days swiftly pass
With the chest full of fear
Here the minutes are hours
But the moments are years
And old acquaintances passed
In trios, in pairs
And if they stay or they go One struggles to know
One struggles to care
But out beyond the Ten Tree walls
The wind blows hard the highway crawls
And if you should pass the James Hotel
Please stop in for I knew you well
But that was oh so long ago
And I never learned how to let go But when you fear your own faults
And youЂ™re sick of this life
When youЂ™re reckless of hand
And trembling the knife
And all your doors prefer locks
And your death prefers spoons
Why wouldnЂ™t you wait one last laugh at fate
ForeverЂ™s too soon
But across the field death bell knells
Listen close hear the toll tell
To run and tell my darling true
My breath is short
My days are few
So please come down
And take my hand
My last demand
And lead me to some slender rest
And please dismiss what I confess
(thanks to Novo for these lyrics)
Songtekstvertaling
En ik ga mijn bed opmaken.
De andere kant instoppen
Deze bekentenissen zijn van mij.
Maar ik ga geen woord claimen.
Deze rusteloze parade
Ja, ik zag het voorbij gaan.
Door de scheuren in mijn handpalm
Ik heb ze allemaal weg gezien.
Een reeks levens
Ze roept alleen.
Met de pijn in haar stem
Het is de wond van verraad.
Het is het wapen van keuze.
Liet haar hart tentoongesteld
Maar dat zal ze ontkennen.
Twee tatoeages van de huid
Een van ijs een van tin
Want de dagen zijn voorbij gegaan, maar ik ben niet iemand om herinneringen op te halen
Maar sluit mijn hart en klem mijn vuisten vast
Nu gaan de dagen snel voorbij.
Met de borst vol angst
Hier zijn de minuten uren
Maar de momenten zijn jaren
En oude kennissen passeerden
In trio ' s, in paren
En als ze blijven of gaan, worstelt men om het te weten.
Men worstelt om de zorg
Maar buiten de tien boommuren
De wind waait hard de snelweg kruipt
En als je langs het James Hotel komt
Kom alsjeblieft langs, want ik kende je goed.
Maar dat was zo lang geleden.
En ik heb nooit geleerd om los te laten maar als je je eigen fouten vreest
En je bent ziek van dit leven.
Als je roekeloos bent.
En bevend het mes
En al je deuren hebben liever sloten.
En je dood verkiest lepels
Waarom zou je niet een laatste lach over het lot wachten?
Forever is te vroeg.
Maar over het veld Death bell knells
Luister goed.
Om mijn liefste de waarheid te vertellen
Mijn adem is kort
Ik heb weinig dagen.
Dus kom alsjeblieft naar beneden.
En neem mijn hand
Mijn laatste eis
En leid me naar wat slanke rust
En wijs af wat ik beken.
(dank aan Novo voor deze teksten)