Two Gallants — miss meri songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "miss meri" van Two Gallants.
Songteksten
I went down an empty lane, searching for a song
Came back an empty man
My whiskers they hung long
Lord, they hung long
I guess I am your native son
Despite my queer disguise
But I keep all I can call my own
In the bags beneath my eyes, underneath my eyes
Oh, Miss Meri, don’t despair
We got ways to numb your pain
Same old story, blood sweat glory
Just hope all your trials weren’t in vain
To all my so-called countrymen
Who bless this stolen ground
Is Jesus gonna pick you up When your hunger weighs you down?
When it weighs you down
Mama, come and save me Nothing’s sacred anymore
What good was living for?
And I been wondering just who misplaced my soul
There’s pockets in my holes
And way out on the open plains, men pave beneath the sun
The great suburban dawn, if you build it they will come
Build it they will come, build it they will come
Oh, Miss Meri, don’t despair
We got ways to numb your pain
Same old story, blood sweat glory
I just hope all your trials weren’t in vain
I went down an empty lane, searching for a song
Came back an empty man
My whiskers they hung long
Lord, they hung long, Lord, they hung long
Songtekstvertaling
Ik ging op een lege baan op zoek naar een lied
Kwam terug als een lege man.
Mijn snorharen hingen lang.
Heer, ze hingen lang.
Ik denk dat ik je inheemse zoon Ben.
Ondanks mijn queer vermomming
Maar ik hou alles wat ik mijn eigen kan noemen.
In de wallen onder mijn ogen, onder mijn ogen
Miss Meri, wanhoop niet.
We hebben manieren om je pijn te verdoven.
Hetzelfde oude verhaal, bloed zweet glorie
Ik hoop dat al je beproevingen niet tevergeefs waren.
Aan al mijn zogenaamde landgenoten
Die deze gestolen grond zegenen
Haalt Jezus je op als je honger je bezwaart?
Als het je naar beneden weegt
Mama, kom en red me niets is meer heilig
Waarom leefde je?
En ik vroeg me af wie mijn ziel kwijt was.
Er zitten zakken in mijn gaten.
En op de open vlakten plaveien de mensen onder de zon
De grote dageraad, als je het bouwt, zullen ze komen.
Bouw het, ze zullen komen, bouw het, ze zullen komen.
Miss Meri, wanhoop niet.
We hebben manieren om je pijn te verdoven.
Hetzelfde oude verhaal, bloed zweet glorie
Ik hoop alleen dat al je beproevingen niet tevergeefs waren.
Ik ging op een lege baan op zoek naar een lied
Kwam terug als een lege man.
Mijn snorharen hingen lang.
Heer, ze hingen lang, Heer, ze hingen lang