Two Gallants — Dyin' Crapshooter's Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dyin' Crapshooter's Blues" van Two Gallants.
Songteksten
Well now Jesse was a gambler
Night and day
He used crooked cards and dice
Son of a guy, good-hearted
He but had no soul
His heart was hard and cold like ice
Jesse was a wild reckless gambler
The one game he could not win
Sweet Lorena 'outta north atlanta
She done stole his heart from him
And she was married to a rich man
With a house on a hill
But Jesse had to see her still
So come the shadows of night
He came around
And he cut the old man down
Broke his heart
Left him cold out alone
Sweet Lorena packed up and gone
And the police walked up And shot my friend down
Said «Boys, I gotta die today»
He had eight crapshooters
Around his bedside
To hear the words he had to say
«guess I 'otta know exactly hows I wanna to go»
How you wanna go 'ole Jesse?
Eight crapshooter to be my pallbearers
Let 'em all be bailed down in black
I want nine men
Going to the graveyard, buddy
But just eight men are coming back
I want gamblers
Gathered around my coffin side,
A crooked card upon my hearse
Don’t say the crapshooters
Are allowed to grieve over me That there doggone curse
Water my grave with some moonshine
Now dig it with the ace of spades
I want 12 polices in my funeral march
High sheriff 'bout to led the parade
I want that judge who jailed me 14 times to put a,
A pair of dice in my shoes
Let a deck of cards be my tombstone buddy,
I got the dyin' crapshooters blues
16 real good crapshooters
16 bootlegger there to sing songs
16 hobos off the casey line
To kick up dust while I’m rollin' along
(All the hoes
That I used to know
From way before
Kiss me from my head to my toes
Give me paper and pen
So I can write about my life of sin couple bottles of gin
In case I don’t get in)
Or
(I want 22 women at the hampton hotel
And 26 off-a South Bell
But just 1 woman 'outta north atlanta
To give me pleasure 'fore I gets to hell)
Well his head was achin'
His heart was thumpin
Jesse went down bouncin' and jumpin' said,
«folks don’t be standin around moanin' and cryin»
He wants everybody to do the charleston whilst he dies
One foot up and a toenail draggin'
Throw my buddy Jesse
In the hoodoo wagon
Come here mama
With your can of booze
Dyin' crapshooter’s blues (help me)
The dyin' crapshooter’s blues
Goin down with the dyin' crapshooter’s blues
Songtekstvertaling
Jesse was een gokker.
Dag en nacht
Hij gebruikte valse kaarten en dobbelstenen.
Zoon van een man, goedhartig
Hij had geen ziel
Zijn hart was hard en koud als ijs
Jesse was een wilde roekeloze gokker.
Het enige spel dat hij niet kon winnen
Sweet Lorena ' uit Noord atlanta
Ze heeft zijn hart van hem gestolen.
En ze was getrouwd met een rijke man.
Met een huis op een heuvel
Maar Jesse moest haar nog steeds zien.
Zo komen de schaduwen van de nacht
Hij kwam langs.
En hij sneed de Oude man neer
Brak zijn hart
Liet hem alleen achter.
Lieve Lorena, ingepakt en weg.
En de politie kwam langs en schoot mijn vriend neer.
Zei " Jongens, ik moet vandaag sterven»
Hij had acht granaatscherven.
Rond zijn bed
Om de woorden te horen die hij moest zeggen
"ik denk dat ik 'otta precies weet hoe Ik wil gaan»
Hoe wil je 'Ole Jesse' doen?
Acht crapshooter om mijn dragers te zijn.
Laat ze allemaal worden gered in het zwart.
Ik wil negen mannen.
Ik ga naar het kerkhof.
Maar slechts acht mannen komen terug.
Ik wil gokkers.
Verzameld rond mijn doodskist zijde,
Een scheve kaart op mijn Lijkwagen
Zeg dat niet.
Mogen rouwen om mij dat er een verdomde vloek is
Water mijn graf met wat moonshine.
Nu graven met de schoppenaas
Ik wil 12 agenten op mijn begrafenis.
De hoge sheriff stond op het punt de parade te leiden.
Ik wil dat die rechter die me 14 keer in de gevangenis heeft gezet ... ,
Een paar dobbelstenen in mijn schoenen
Laat een spel kaarten mijn grafsteenmaatje zijn,
Ik heb de dyin ' crapshooters blues
16 echt goede granaatscherven
16 bootlegger om liedjes te zingen
16 zwervers van de casey lijn
Om stof te scheppen terwijl ik verder rol
(Alle hoeren
Dat ik vroeger wist
Van lang geleden.
Kus me van mijn hoofd tot mijn tenen
Geef me papier en pen.
Zodat ik kan schrijven over mijn leven van zonde paar flessen gin
Voor het geval ik er niet in kom.)
Of
Ik wil 22 vrouwen in het hampton hotel.
En 26 off-a South Bell
Maar slechts één vrouw uit Noord atlanta
Om me plezier te geven voor ik naar de hel ga.)
Zijn hoofd deed pijn.
Zijn hart was thumpin.
Jesse ging neer en sprong en zei:,
"mensen staan niet te janken en te huilen»
Hij wil dat iedereen de charleston doet terwijl hij sterft.
Een voet omhoog en een teennagel draggin'
Gooi mijn vriend Jesse
In de hoodoo wagon
Kom hier, mama.
Met je blikje drank.
Dyin 'crapshooter' s blues (help me)
The dyin 'crapshooter' s blues
Going down with the dyin 'crapshooter' s blues