Two Gallants — Dappens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dappens" van Two Gallants.
Songteksten
Well, it’s finally time
For this makeshift and rhyme
And misery she hides
Inside words sublime
And listenin' in colors
And significant others just by And the voiceless debate
When the clock’s face is straight
Just echoes these
Pale bathroom walls where I wait
But all this white silence
Is better than violence
And for every redressing that
Discounted blessings
Seems every lost kid
Got some diction to guessing
Back washed malt liquor
Never tasted much sicker than now
And the blunt broken poets
Too unknown not to know it Upon their illusions
In brains where I stow it Here’s my hosanna
Not a moment of plannin'
Until now
'Cause heard by this light
Anything could sound right
Well, sisterhood shivers
In the vacuum of night
But these words are still nothing
But a bullshit kid bluffing for now
And still undiscovered
In a riptide of lovers
Some someday away
We wait for each other
But cause is the means
All my flaws go unseen
Unlike now
So I’m calling out to you
A memory once you knew
Now seems so deformed
Both so wrong and so true
And I frighten the virtues
Of a person like you who
Just wrestles in bed
With every thought of the head
If I wake here tomorrow
I won’t be the same
I can’t let you watch me Just wastin' my brain
So baby, be good to the steps
Where I stood until now
Songtekstvertaling
Het is eindelijk tijd.
Voor dit geïmproviseerd en rijm
En ellende die ze verbergt
Inside words subliem
En luisteren in kleuren
En belangrijke anderen net door en het stemloze debat
Wanneer het gezicht van de klok recht is
Alleen maar echo ' s van deze
Bleke badkamermuren waar ik wacht
Maar al die witte stilte
Is beter dan geweld.
En voor elke herdruk dat
Verdisconteerde zegeningen
Elk verloren kind.
Ik heb een aanwijzing om te raden.
Met rug gewassen moutwater
Het smaakte nog nooit zo zieker dan nu.
En de stompe gebroken dichters
Te Onbekend om het niet te weten op hun illusies
In de hersenen waar ik het opberg hier is mijn hosanna
Geen moment van plannen
Tot nu toe
Want gehoord door dit licht
Alles kan goed klinken.
Nou, zusterschap rilt
In het vacuüm van de nacht
Maar deze woorden zijn nog steeds niets.
Maar een bullshit kind bluft voor nu
En nog steeds onontdekt
In een rijptide van minnaars
Sommige op een dag weg
We wachten op elkaar.
Maar oorzaak is het middel
Al mijn gebreken gaan ongezien
In tegenstelling tot nu
Dus ik roep je.
Een herinnering eens je het wist
Nu lijkt het zo misvormd.
Zo verkeerd en zo waar
En ik maak de deugden bang
Van iemand als jij die
Gewoon worstelen in bed
Met elke gedachte aan het hoofd
Als ik hier morgen wakker word
Ik zal niet meer hetzelfde zijn.
Ik kan je niet laten zien hoe ik mijn hersenen verkwist.
Dus baby, wees goed op de trappen
Waar ik stond tot nu toe