Two Fingerz — Mamadu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mamadu" van Two Fingerz.
Songteksten
L’ho imparato in vacanza «sciamu sciamu»
Meglio pochi, ma buoni «oh sinee»
L’ho imparato in vacanza che
Mr. Mamadu Mr. Mr. Mamadu Mr. Mamadu
Ho bisogno di una settimana a Capo Verde
Aspetto che il destino dica «capo verde»
Sto fermo con la macchina dal benzinaio
Il tipo con la pompa in mano dice: «capo, verde?»
Scappo dall’Italia, lontano dalla crisi
Da questa crisi che non risparmia nessuno
Anche in politica si tende al risparmio
Da Tremonti siamo passati ad uno
Mario Monti, Mario Monti
Dov'è che va in vacanza il presidente?
Mari o monti?
Io voglio mare, mare, mare come Carboni
Per andare e ritornare nero come i carboni
Arrivo a Capo Verde ed incontro Mamadu
E gli chiedo se ha qualcosa da fare su
Lui fa sì con la testa
Io volevo un poco d’erba e mi ha portato una foresta
Ma l’ho imparato in vacanza
Meglio pochi, ma buoni
L’ho imparato in vacanza
Ho imparato che
L’ho imparato in vacanza
Meglio pochi, ma buoni
Mr. Mamadu i politici sono come i cannoni
Meglio pochi, ma buoni
Questa è la storia di chi vende falsità
Fumo negli occhi che confonde la realtà
Quiddhu ca spacci sacciu nume e verità
A nui ne pare na storia te paja
Te mie sente la ndore, te fiuta lu ndoraggiu
Te mamadu ne incontri in ogne zona in ogne viaggiu
Lo so per esperienza, inganna ogni persona
Quistu nu ne la cunta bona
L’aggiu ttruatu puru a nnanzi orione
Durante na vacanza interplanetare
Coltivava idroponica su n’astronave
Me disse «ieni ieni ca te possu sistemare»
Ne chiesi qualche fiuru pe la meditazione
Me servia cu zumpu e ritornu a da dimensione
Fumare con E.T. subra na costellazione
Ma rimasi vittima te nu cosmo bidone
E adesso ho proprio nostalgia
Vorrei farmene una della mia
Il mal di testa andrebbe subito via
Perché non è mica come 'sta porcheria
Ca nu mbale nienti, nu senti nienti
Puru ca te minti ne faci tanti
Comu ci se minte cu face li cunti
Ca osce mina nterra tutti quanti
L’ho imparato in vacanza
Meglio pochi, ma buoni
L’ho imparato in vacanza
Ho imparato che
L’ho imparato in vacanza
Meglio pochi, ma buoni
Mr. Mamadu
I politici sono come i cannoni
Meglio pochi, ma buoni
Mr. Mamadu
I politici sono come i cannoni
Meglio pochi, ma buoni
Songtekstvertaling
Ik leerde het op vakantie " sciamu sciamu»
Beter een paar, maar goed " Oh sinee»
Ik heb op vakantie geleerd dat
Mr Mamadu Mr Mamadu Mr Mamadu Mr Mamadu
Ik heb een week nodig in Kaapverdië.
Wachten tot het lot zegt " Kaapverdië»
Ik sta stil met de auto van het tankstation.
De man met de pomp in zijn hand zegt: "baas, groen?»
Ik ren weg van Italië, ver van de crisis.
Uit deze crisis die niemand spaart
Zelfs in de politiek bestaat de neiging om
Van Tremonti gingen we naar één
Mario Monti, Mario Monti
Waar gaat de president op vakantie?
Mari of monti?
Ik wil Zee, Zee, zee als kolen
Om heen en weer te gaan zwart als kolen
Aankomst in Kaapverdië en ontmoeting met Mamadu
En ik vraag hem of hij er iets mee te maken heeft.
Met z ' n hoofd wel.
Ik wilde wat gras en bracht me een bos
Maar ik heb het op vakantie geleerd.
Beter een paar, maar goed
Ik heb het op vakantie geleerd.
Dat heb ik geleerd.
Ik heb het op vakantie geleerd.
Beter een paar, maar goed
Mr. Mamadu politici zijn als kanonnen
Beter een paar, maar goed
Dit is het verhaal van wie de leugen verkoopt.
Rook in de ogen die de werkelijkheid verwarren
Quiddhu ca specci sacciu nume and truth
A nui ne pare na storia te paja
Hoor je me ndore, je ruikt lu ndoraggiu
Te mamadu ne dating in elk gebied in elke trip
Ik weet uit ervaring dat het iedereen bedriegt.
Quistu niet wij naar cunta nanny
De aggiu ttruatu puru a nnanzi orione
Tijdens de interplanetaire vakantie
Hij kweekte hydrocultuur op een ruimteschip.
Hij zei tegen me: "ieni Beni ca possu fixare»
Ik vroeg ons wat fiuru pe meditatie.
Me servia cu zumpu en keerde terug naar da dimensione
Roken met E. T. Subra na constellation
Maar ik werd het slachtoffer van jou NU Cosmo bin.
En nu heb ik echt heimwee.
Ik wil er zelf een maken.
De hoofdpijn zou onmiddellijk verdwijnen
Omdat het niet zo is.
Dat je niets voelt, niets voelt.
Omdat je liegt, je maakt ons Tante.
Commu C liegt.
Ca OVSE mina nterra all
Ik heb het op vakantie geleerd.
Beter een paar, maar goed
Ik heb het op vakantie geleerd.
Dat heb ik geleerd.
Ik heb het op vakantie geleerd.
Beter een paar, maar goed
Mr Mamadu.
Politici zijn als kanonnen.
Beter een paar, maar goed
Mr Mamadu.
Politici zijn als kanonnen.
Beter een paar, maar goed