Two Fingerz — Come le vie a NY songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come le vie a NY" van Two Fingerz.
Songteksten
Quando sono in coda guardo nelle altre auto gli altri come sono combinati!
Sto con i pop-corn in mano come al cinema, è come guardare il Cinepanettone
gratis
gente con le dita dentro al naso così tanto da sfiorare i pensieri che hanno in
testa
Io vorrei essere quel dito dentro al naso
per vedere la gente che cazzo pensa!
Meglio rimanere in casa, la televisione dice che ci sono problemi economici
La gente resta in casa perché ha fifa (no, no, no)
resta in casa perché c’ha Fifa 2012
E c'è la crisi delle case, la crisi dei politici,
e l’uomo nella Fontana di Trevi,
raccoglie monete ma ne raccoglie meno
perché dice che c'è anche la crisi dei desideri!
Come le Vie a New York, siamo persone
Come le Vie a New York, incasinate
Come le Vie a New York, che forse però
è il bello di New York, che bella New…
Cosa avrà di speciale questa grande mela,
tutti vogliono andare a vedere New York
Attirate dalla mela come Adamo ed Eva,
e di fatto tutti quanti c’hanno l’iPhone!
Tutti che si vantano della nostra cucina,
nessuno fa la pizza come noi Italiani,
Forse hai ragione tu,
ma le pizzerie qua sono tutte quante degli Egiziani!
Mia zia faceva la cassiera,
e quando andavo a far la spesa ci scambiavo due chiacchiere,
ora non ci parlo più da un po'
perché è stata sostituita dalle casse automatiche!
E da bambino ti chiedi cosa farò da grande,
io mi facevo sempre mille castelli,
ma questa vita è già un lusso
arrivare alla fine facendo ciò che ami come Simoncelli!
Come le Vie a New York, siamo persone
Come le Vie a New York, incasinate
Come le Vie a New York, che forse però
è il bello di New York, che bella New York
Che bella New York, quando andiamo a New York!
Che bella New York, quando andiamo a New York!
Le città sono come grandi mele,
e noi dentro a lavorare come bruchi!
E cerchiamo casa in queste grandi mele,
facciamo grandi mutui per due piccoli buchi!
Come le Vie a New York, siamo persone
Come le Vie a New York, incasinate
Come le Vie a New York, che forse però
è il bello di New York, che bella New York!
Songtekstvertaling
Als ik in de rij sta kijk ik in de andere auto ' s de anderen zoals ze gecombineerd zijn!
Ik heb popcorn in m ' n hand, net als in de film.
gratis
mensen met hun vingers in hun neus zo veel dat ze de gedachten aanraken die ze hebben in
hoofd
Ik wou dat ik die vinger in mijn neus was.
om te zien wat de mensen denken.
Beter thuis te blijven, zegt de televisie dat er economische problemen zijn
Mensen blijven thuis omdat ze fifa hebben (nee, nee, nee)
blijf thuis want er is Fifa 2012
En dan is er de crisis van de huizen, de crisis van de politici,
en de man in de Trevi fontein,
verzamel munten, maar verzamel minder
omdat hij zegt dat er ook de crisis van de verlangens is!
Net als de straten van New York, zijn wij mensen.
Zoals de straten van New York, verknoeid
Zoals de straten van New York, wat misschien wel
het is de schoonheid van New York, wat een mooi nieuw…
Wat zal er bijzonder zijn aan deze Big Apple,
iedereen wil naar New York.
Aangetrokken door de appel zoals Adam en Eva,
en in feite heeft iedereen een iPhone!
Iedereen die opschept over onze keuken,
niemand maakt pizza zoals wij Italianen.,
Misschien heb je gelijk.,
maar de pizzeria ' s Hier zijn allemaal Egyptisch!
Mijn tante was kassier.,
en toen ik ging winkelen, hadden we een praatje.,
ik heb hem al een tijdje niet gesproken.
omdat het werd vervangen door automatische kassiers!
Als kind vraag je je af wat ik als kind zal doen.,
Ik heb altijd duizend kastelen gemaakt.,
maar dit leven is al een luxe
doe wat je leuk vindt zoals Simoncelli.
Net als de straten van New York, zijn wij mensen.
Zoals de straten van New York, verknoeid
Zoals de straten van New York, wat misschien wel
het is de schoonheid van New York, wat een mooi New York
Hoe mooi New York, als we naar New York gaan!
Hoe mooi New York, als we naar New York gaan!
Steden zijn als grote appels,
en wij binnen werken als rupsen!
En we zoeken naar thuis in deze grote appels,
we maken grote leningen voor twee kleine gaten!
Come le Vie a New York, siamo persone
Come le Vie a New York, incasinate
Come le Vie a New York, che forse però
il bello di New York, che bella New York.