Two Down — Heartshot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heartshot" van Two Down.
Songteksten
Is this the beginning of the end?
Have my actions finally caught up with me?
You asked me for the truth,
So I give it to you reluctantly.
But the response is instant,
Cause through your eyes I can see your disgust in me.
They’re not judging me, just sad
Because your forced to have this discussion with me.
We both hoped it would never take place,
So now I’m nervous, twitching,
Trying not to look you in the face.
No eye contact, no.
A mistake I won’t make.
And you deserve so much more,
Cause when I met you your innocence was pure
And now it’s tainted by the love I gave you
Whatever you gave back wasn’t enough, I wanted more.
Cause I’m walking in circles
I’m falling apart
I just need you to help me, and help heal the scars on my heart.
I don’t ask for forgiveness
I know what I’ve done.
I don’t blame you for leaving,
We both hate the man I’ve become.
So now everything has been left out in the open
And the guilt inside turns into a feeling of emptiness that is similar in size
to the oceans.
They say that when it rains, it pours.
Well I can tell you that I’m soaking
Drowned in a tidal wave of emotions and barely coping.
The disbelief of the reality that I could lose everything in one moment,
Scared to death so I won’t breathe, my breath I’ll hold it.
To you I give my heart, it’s now yours, you own it.
Drowned in a tidal wave of emotions and barely coping.
Cause I’m walking in circles,
I’m falling apart,
I just need you to help me, and help heal the scars on my heart.
I don’t ask for forgiveness,
I know what I’ve done.
I don’t blame you for leaving, We both hate the man I’ve become.
Sometimes I can be my own worst enemy, when I don’t say what needs to be said.
The breakdown of our relationship, and the reason we no longer share the same
bed.
If I had just been honest and never lied, I could have prevented the tears that
fell from your eyes.
But instead, my sins I tried to hide, in a selfish attempt to protect my pride.
But I thought it was you I was protecting, by destroying your trust in me,
so what was I thinking?
Apologise for my mistakes but don’t ask for forgiveness, I just hope the pain
is something you can live with.
I’m heartshot. (Heartshot, heartshot)
I’m heartshot, (Heartshot…)
I’ve been walking in circles,
I’m falling apart,
I just need you to help me, and help heal the scars on my heart.
I don’t ask for forgiveness,
I know what I’ve done.
I don’t blame you for leaving,
We both hate the man I’ve become.
We both hate the man I’ve become.
Songtekstvertaling
Is dit het begin van het einde?
Hebben mijn daden me eindelijk ingehaald?
Je vroeg me om de waarheid.,
Dus ik geef het je met tegenzin.
Maar de reactie is onmiddellijk,
Want door je ogen kan ik je walging in mij zien.
Ze veroordelen me niet, alleen verdrietig.
Omdat je gedwongen bent om deze discussie met mij te hebben.
We hoopten allebei dat het nooit zou gebeuren.,
Dus nu ben ik nerveus.,
Ik probeer je niet in de ogen te kijken.
Geen oogcontact, Nee.
Een fout die ik niet zal maken.
En je verdient zoveel meer.,
Want toen ik je ontmoette was je onschuld puur.
En nu is het bezoedeld door de liefde die ik je gaf.
Wat je ook teruggaf was niet genoeg, ik wilde meer.
Want ik loop in cirkels
Ik stort in.
Je moet me helpen de littekens op m ' n hart te genezen.
Ik vraag niet om vergiffenis.
Ik weet wat ik gedaan heb.
Ik neem het je niet kwalijk dat je wegging.,
We haten allebei de man die ik geworden ben.
Dus nu is alles in het openbaar weggelaten
En het schuldgevoel van binnen verandert in een gevoel van leegte dat vergelijkbaar is in grootte
naar de oceanen.
Ze zeggen dat als het regent, het giet.
Ik kan je zeggen dat ik doorweekt ben.
Verdronk in een vloedgolf van emoties en kon er nauwelijks mee omgaan.
Het ongeloof van de realiteit dat ik alles in één moment zou kunnen verliezen,
Ik ben doodsbang om niet te ademen. Ik zal m ' n adem inhouden.
Aan jou geef ik mijn hart, het is nu van jou, Jij bezit het.
Verdronk in een vloedgolf van emoties en kon er nauwelijks mee omgaan.
Want ik loop in cirkels,
Ik stort in.,
Je moet me helpen de littekens op m ' n hart te genezen.
Ik vraag niet om vergiffenis.,
Ik weet wat ik gedaan heb.
Ik neem het je niet kwalijk dat je wegging, we haten allebei de man die ik ben geworden.
Soms kan ik mijn eigen ergste vijand zijn, als ik niet Zeg wat er gezegd moet worden.
De breuk van onze relatie, en de reden dat we niet meer hetzelfde delen
bed.
Als ik eerlijk was geweest en nooit had gelogen, had ik de tranen kunnen voorkomen.
viel uit je ogen.
Maar in plaats daarvan probeerde ik mijn zonden te verbergen, in een egoïstische poging om mijn trots te beschermen.
Maar ik dacht dat ik jou beschermde door je vertrouwen in mij te vernietigen.,
wat dacht ik wel niet?
Verontschuldig je voor mijn fouten maar vraag niet om vergeving, Ik hoop alleen de pijn
daar kun je mee leven.
Ik ben hartshot. (Heartshot, heartshot)
Ik ben hartshot.…)
Ik heb rondjes gelopen.,
Ik stort in.,
Je moet me helpen de littekens op m ' n hart te genezen.
Ik vraag niet om vergiffenis.,
Ik weet wat ik gedaan heb.
Ik neem het je niet kwalijk dat je wegging.,
We haten allebei de man die ik geworden ben.
We haten allebei de man die ik geworden ben.