Two Cow Garage — Swingset Assassin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Swingset Assassin" van Two Cow Garage.
Songteksten
She was a playground princess back when we used to dream
I was a swingset assassin full of juvenile schemes
With these clothes picked by my mother, handed down from
my big brother
And I kept my hands folded till the day I turned 13
Well then I listened to the Beatles because that’s what
you’re told to do When you’re young and empty and you haven’t got a clue
The White Album from my mother, Rubber Soul from my big
brother
And don’t question Mr. Lennon, boy, cause he gave his
life for you
Well I cut my hair and I dyed it black while my friends
were getting stoned
And I wrapped myself up in Black Flag and flew it as my
own
Yeah, my poor worried mother, with the phone calls to my brother
But in the end, punk rock just left me empty and alone
So now I’m Fear and Loathing on a Sunday afternoon
I drink enough to be Catholic, but the morning comes too
soon
With the phone call from my mother, the advice from my brother
Jesus is just another word for nothing left to lose
Songtekstvertaling
Ze was een speeltuin prinses toen we nog droomden
Ik was een swingset Moordenaar vol met jeugdige plannetjes.
Met deze kleren geplukt door mijn moeder, overhandigd van
mijn grote broer.
En ik hield mijn handen gevouwen tot de dag dat ik 13 werd.
Toen luisterde ik naar de Beatles.
dat moet je doen als je jong en leeg bent en geen idee hebt.
Het Witte Album van mijn moeder, Rubber Soul van mijn grote
broer
En twijfel niet aan Mr. Lennon, jongen, want Hij gaf zijn
leven voor jou
Ik heb mijn haar geknipt en zwart geverfd terwijl mijn vrienden
we worden stoned.
En ik wikkelde mezelf in een zwarte vlag en vloog het als mijn
eigen
Ja, mijn arme bezorgde moeder, met de telefoontjes naar mijn broer.
Maar uiteindelijk liet punk rock me leeg en alleen achter.
Dus nu ben ik bang en walgend op een zondagmiddag
Ik drink genoeg om katholiek te zijn, maar de ochtend komt ook
snel
Met het telefoontje van mijn moeder, Het advies van mijn broer
Jezus is gewoon een ander woord voor niets meer te verliezen