Twiztid — Screaming Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Screaming Out" van Twiztid.
Songteksten
Feelin' lifeless wanna fight this
Feeling the urge to end something so priceless
Brought back from a hateful climate
When I get so cold and I’m violent
And I can’t bring it to silence
I’m so fucking absurd and out of context
Listen to my words dead circus
We’re running with inanimate objects
Will keep you stuck in the process like cobwebs
My concious and my progress will keep me comin'
For the nonsense and I guess I do it for the
People who be lookin for my chest to stay
With the hardest of conscience
And I’ll be damn if I don’t take it like God blessed
And put it to a song so you know it’s nonsense
Who wanna end it all over
Something so petty as little dumb shit
I don’t wanna hear any reason that you would come with
In this life… my si-tu-a-tions fading
As I take flight! From the top of the sky-scraper
Will you hear me screaming out?
Ahh get out my head out my nightmares
I’m all that I have left and any given day
It seems that I dont care, yo I’ve kicked the habit
And I killed fear, not afraid of dying
More afraid of living then tryna stay here
Stay clear, too many tainted visions of people perpetratin
To be something greater than they appear
And my appearance is ignorance society
Social sickness an a vaccine lies thats broken nobody fixes
Still dreaming, praying with both clenched fists
That the hate will be extracted and replaced with self forgiveness
Forgive this hard and sick son of a bitch
That spits shit self medicated mortalled enemy worst critic
Calling myself projection an working through infection
My perception is a bad radio station with no reception
As I sign off one last time then everything is all disconnected
In this life… my si-tu-a-tions fading
As I take flight! From the top of the sky-scraper
Will you hear me screaming out?
I’m ten feet from the ground
Was lost but now I’m found…
Lost but now I’m found…
I’ve… been… Kick’n it in the dark
That’s more hopin that I ever have
Never have I had to list the shit I would rather have
Rather than life I’m livin now I been breakin down
Feelin like some prison
And I’m think’n bout me breakin out
And I know its not sane when I cock that thang
And point it at my brain
If I let that bang get the thang that it’s aimed at
Put in the pain there be more blame when I came back
In the after life… lately I been thinkin about the afterlife
Usually I’m thinkin God and I’ll be glad for life
But you wouldn’t understand unless you had my life
Where I been, what I’ve seen
Your nightmares my good dream
And your love is what I need
If you can hear me when I scream!
In this life… my si-tu-a-tions fading
As I take flight! From the top of the sky-scraper
Will you hear me screaming out?
I’m ten feet from the ground
Was lost but now I’m found…
Lost but now I’m found…
Songtekstvertaling
Ik voel me levenloos Ik wil hier tegen vechten
De drang voelen om iets zo onbetaalbaar te beëindigen
Terug gebracht uit een hatelijk klimaat
Als ik het zo koud heb en gewelddadig ben
En ik kan het niet stil krijgen.
Ik ben zo absurd en uit de context.
Luister naar mijn woorden dode circus
We lopen met levenloze objecten.
Zal je vast houden in het proces als spinnenwebben
Mijn bewustzijn en mijn vooruitgang zullen me laten komen.
Voor de onzin en ik denk dat ik het doe voor de
Mensen die op zoek zijn naar mijn borst om te blijven
Met het hardste geweten
En Ik zal verdomd zijn als ik het niet neem zoals God gezegend is.
En zet het op een lied zodat je weet dat het onzin is
Wie wil er een eind aan maken?
Iets zo kleinzielig als kleine stommeling.
Ik wil geen reden horen waarom je mee zou gaan.
In dit leven ... vervagen mijn si-tu-a-Ties
Terwijl ik vlieg! Vanaf de top van de sky-scraper
Hoor je me schreeuwen?
Haal m 'n hoofd uit m' n nachtmerries.
Ik ben alles wat ik nog heb en elke dag
Het lijkt erop dat het me niet kan schelen.
En ik doodde angst, niet bang om te sterven.
Meer bang om te leven dan tryna hier blijven
Blijf uit de buurt, te veel bezoedelde visioenen van mensen perpetratin
Om iets groters te zijn dan ze lijken.
En mijn verschijning is de onwetendheid maatschappij.
Sociale ziekte een A vaccin liegt dat gebroken is niemand lost het op
Nog steeds dromen, bidden met beide geklemde Vuisten
Dat de haat zal worden geëxtraheerd en vervangen door zelf vergiffenis
Vergeef deze harde en zieke klootzak.
Dat spuugt stront zelf gemedicineerde vijand ergste criticus
Ik noem mezelf projectie een werk door infectie
Mijn perceptie is een slecht radiostation zonder ontvangst.
Als ik voor de laatste keer teken is alles afgesloten.
In dit leven ... vervagen mijn si-tu-a-Ties
Terwijl ik vlieg! Vanaf de top van de sky-scraper
Hoor je me schreeuwen?
Ik ben drie meter van de grond.
Was verdwaald maar nu ben ik gevonden…
Verloren maar nu ben ik gevonden…
Ik ben ... in het donker geweest.
Dat is meer hoop dat ik ooit heb
Ik heb nog nooit de dingen moeten opnoemen die ik liever zou hebben.
In plaats van het leven leef ik nu leef ik nu
Voel je als een gevangenis
En ik denk aan mijn ontsnapping.
En ik weet dat het niet normaal is als ik dat ding pik.
En richt het op mijn hersenen.
Als ik die knal de gedachte laat krijgen waar het op gericht is
Er is meer schuld als ik terugkom.
In het hiernamaals... denk ik de laatste tijd aan het hiernamaals.
Meestal denk ik aan God en zal ik blij zijn voor het leven.
Maar je zou het niet begrijpen tenzij je mijn leven had.
Waar ik ben geweest, wat ik heb gezien
Jouw nachtmerries mijn goede droom
En jouw liefde is wat ik nodig heb
Als je me kunt horen als ik schreeuw.
In dit leven ... vervagen mijn si-tu-a-Ties
Terwijl ik vlieg! Vanaf de top van de sky-scraper
Hoor je me schreeuwen?
Ik ben drie meter van de grond.
Was verdwaald maar nu ben ik gevonden…
Verloren maar nu ben ik gevonden…