Twiztid — My Addiction songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Addiction" van Twiztid.
Songteksten
I just wanna see
(everybody bleed)
Can you envision my
(darkest fantasy)
Come come with me, won’t you run to the middle of my mind and see
(how fucked up it can be)
I just wanna see
(everybody bleed)
Can you envision my
(darkest fantasy)
Come come with me, won’t you run to the middle of my mind and see
(how fucked up it can be)
Ya don’t poke or provoke me when I’m smokin'
Razor blade outta my coat and slit ya throat clean
Drive you out on a boat an' now your fish feed
All because of my wicked addition to make a bitch bleed
Since a kid I’ve been in all kinds of counseling
They tell my mama that an evil lives inside of him
I’m dangerous and can bust at any second
My wick’s lit and if I explode, clear the wreckage
Car crash and I did that shit on purpose
Had a hooker with me and she’s in need of medical service
Coulda took her with me but instead I left her for dead
And now they lookin' for me so I been hidin' out in the shed
I been in here for a week now
And I been fiendin' just to get somebody bleedin'
But in the meanwhile
I lay low unless the bleedin' won’t stop
I got bored and cut off my hand with one chop
Say hey
I don’t think I like it anyway
But you not gonna tell me what to play
Cause I got a flavor that’s so addictive
I know you’ll dig it, ok
Come on now, we can play a game
Grab yourself a shovel, dig a grave
Promise not to die
It’s so addictive
I know you’ll dig it, ok
Sometimes brain waves get scrambled
I go blank and fly off the handle
More hot air for the birthday candle
Celebratin' another year off in the gamble
So thankful
So apologetic
So not what I expected and it’s borderline pathetic
But who am I to judge?
I don’t hold a grudge
Hold a gat to my dome and pray the trigger don’t budge
Love in the chamber and I aim to kill
The man in the mirror for a change of feel
Switch the pace up, paint his face up with bloodstains
And redecorate the bathroom with most of his brains
I just wanna see
(everybody bleed)
Can you envision my
(darkest fantasy)
Come come with me, won’t you run to the middle of my mind and see
(how fucked up it can be)
I just wanna see
(everybody bleed)
Can you envision my
(darkest fantasy)
Come come with me, won’t you run to the middle of my mind and see
(how fucked up it can be)
So addictive
I know you’ll dig it, o
So addictive
I know you’ll dig it, o
So addictive
I know you’ll dig it, okay
So addictive
I know you’ll dig it, okay
So addictive
I know you’ll dig it, okay
So addictive
I know you’ll dig it, okay
So addictive
I know you’ll dig it, okay
So addictive
I know you’ll dig it, okay
So addictive
I know you’ll dig it, okay
Songtekstvertaling
Ik wil gewoon zien
(iedereen bloeden))
Kunt u zich mijn
(donkerste Fantasie))
Kom met me mee, wil je niet naar het midden van mijn geest rennen en zien
(hoe klote het kan zijn)
Ik wil gewoon zien
(iedereen bloeden))
Kunt u zich mijn
(donkerste Fantasie))
Kom met me mee, wil je niet naar het midden van mijn geest rennen en zien
(hoe klote het kan zijn)
Je daagt me niet uit als ik rook.
Scheermesje uit m ' n jas en sneed je keel door.
Ik breng je op een boot en nu krijg je visvoer.
Allemaal door mijn slechte toevoeging om een teef te laten bloeden.
Sinds ik een kind was, heb ik allerlei begeleiding gehad.
Ze vertellen mijn moeder dat er een kwaad in hem leeft.
Ik ben gevaarlijk en kan elk moment instorten.
Mijn lont brandt en als ik explodeer, maak dan het wrak schoon.
Auto-ongeluk en ik deed dat expres.
Ik Had een hoer bij me en ze heeft medische hulp nodig.
Ik had haar mee kunnen nemen, maar ik liet haar voor dood achter.
En nu zoeken ze me, dus ik verstopte me in de schuur.
Ik zit hier al een week.
En ik heb het gedaan om iemand te laten bloeden.
Maar in de tussentijd
Ik hou me gedeisd, tenzij het bloed niet stopt.
Ik verveelde me en sneed mijn hand af met één hak.
Zeg eens Hallo.
Ik denk niet dat ik het leuk vind.
Maar je gaat me niet vertellen wat ik moet spelen.
Want Ik heb een smaak die zo verslavend is.
Ik weet dat je het leuk vindt.
Kom op, We kunnen een spelletje spelen.
Pak een schep, graaf een graf.
Beloof me niet te sterven.
Het is zo verslavend.
Ik weet dat je het leuk vindt.
Soms worden hersengolven verstoord.
Ik ga leeg en vlieg uit de greep
Meer warme lucht voor de verjaardagskaars
Nog een jaar vrij in de gokwereld.
Zo dankbaar
Zo apologetisch
Dus niet wat ik verwachtte en het is op het randje zielig
Maar wie ben ik om te oordelen?
Ik koester geen wrok.
Hou een pistool tegen mijn koepel en bid dat de trekker niet beweegt
Liefde in de kamer en Ik wil doden
De man in de spiegel voor een verandering van gevoel
Verander het tempo, verf zijn gezicht met bloedvlekken
En de badkamer opnieuw inrichten met de meeste van zijn hersenen.
Ik wil gewoon zien
(iedereen bloeden))
Kunt u zich mijn
(donkerste Fantasie))
Kom met me mee, wil je niet naar het midden van mijn geest rennen en zien
(hoe klote het kan zijn)
Ik wil gewoon zien
(iedereen bloeden))
Kunt u zich mijn
(donkerste Fantasie))
Kom met me mee, wil je niet naar het midden van mijn geest rennen en zien
(hoe klote het kan zijn)
Zo verslavend
Ik weet dat je het leuk vindt, o
Zo verslavend
Ik weet dat je het leuk vindt, o
Zo verslavend
Ik weet dat je het leuk vindt.
Zo verslavend
Ik weet dat je het leuk vindt.
Zo verslavend
Ik weet dat je het leuk vindt.
Zo verslavend
Ik weet dat je het leuk vindt.
Zo verslavend
Ik weet dat je het leuk vindt.
Zo verslavend
Ik weet dat je het leuk vindt.
Zo verslavend
Ik weet dat je het leuk vindt.