Twiztid — Marsh Lagoon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marsh Lagoon" van Twiztid.
Songteksten
If everything is going my way
Then why does it suck so much to be Eric Ritter today?
I’m like the captain of the football team
And every girl who’s someone in my school, they wanna suck my dick or sleep
with me I get big props, and high fives
For them quarter back sneaks from the 30 yard line
I never fuck with drugs, I only drink for the buzz
I can handle my liquor, and my daddy is a judge
And he looks out for me But what about the prom queen?
It’s been at least two weeks since she’s been heard from or seen
Susan Casada, her momma is a lawyer and her daddy is a doctor
Her picture’s in my locker
Her body’s in the lagoon, underneath the lily pads
Glow from the moon, dark watery tomb
Consumed the body, then pulled her below
I wrapped her in my letterman coat and slit her throat
Then I let go Loudest splash I ever heard
And from that day forward I haven’t spoken a word
And from that day forward i haven’t spoken a word…
The marsh lagoon
So many wanna dump their dead in here
Only the water
Only the waters know what stories they bare
My name’s not important
You never thought you’d see the day when you would see me again
But now I caught you
I’ve been abused, confused but uplifted
So I choose to keep this inside but that shifted to a hate that’d keep me alive
Untill your heart stops
Then padlock your time box and dropped it in a black marsh
To Hell and back is where my mind has been
And once upon a time I had a friend I thought I really could confide in Flashbacks of the touching
Uncomfortable feeling
Can’t sleep much at night
I’m crawling the ceiling
Got me feeling like I’m sick and depressed
Cause everybody that I told, they just layed it to rest
But now I’m 25
And I’m sick of all the talking
Now I’m stalking you, waiting by the door that you’ll be walking through
No disguise so you can recognize my face
And all the shame and disgrace will be the reason I dismantle you
I handle you like a candle
Break you in half and then I laugh at you
Soak you in gas and make you flammable
I burned the body and I gathered the ash
And then I sprinkle the lagoon every time I get the chance
The marsh lagoon
So many wanna dump their dead in here
Only the water
Only the waters know what stories they bare
I got dark secrets
Eventually I told everybody
One day I’ma snap and leave a crime scene bloody
But they only think I’m playing
I’m just a Dave from Donut Hut
They always like «What up Dave Nut?"when I show up But that doesn’t really bother me I suppose
Yet there’s a darkness inside of me Which eagerly grows
When I was younger I murdered off some neighborhood squirrels
And this abandoned garage was like my own private world
Now it’s «Honey, I had a bad dream again»
I’m tripping
Demons eating me alive and burning within
I gotta feed it I roll down another dark street
I’m trying to find something alive so I can smother out it’s heartbeat
I’m thinking a hooker
You think I’m bullshitting?
I reach for my leathers, but I only find my wife’s mittens in the glove box
Circle some blocks
I pick the chick up, I let her suck the dick up, before I cut her neck up She kicked for a minute, not putting much in it
I never thought I’d get this mad
I’m glad I did it, I admit it Feel so much better, a neck wetter, a throat shredder
I got blood on my sweater and I better not get a head, of myself
The first matter is disposal of the body
I found the perfect spot out past my Uncle Marty’s
It’s some hidden lagoon where it be dark all the time
I dumped her there and got on with mine
The marsh lagoon
So many wanna dump their dead in here
Only the water
Only the waters know what stories they bare
Only the trees
Only the fish
Only the bugs
And only the water
Truly really know
What happened that night
When right went wrong
That’s how they got there
Songtekstvertaling
Als alles mijn kant op gaat
Waarom is het dan zo klote om Eric Ritter te zijn vandaag?
Ik ben de aanvoerder van het footballteam.
En elk meisje dat iemand op school is, wil aan mijn lul zuigen of slapen.
met mij krijg ik grote rekwisieten, en high fives
Voor hen sneaks van de 30 yard lijn
Ik neuk nooit met drugs, Ik drink alleen voor de buzz
Ik kan mijn drank aan en mijn vader is een rechter.
En hij zorgt voor mij, maar hoe zit het met de koningin van het bal?
Het is minstens twee weken geleden dat ze werd gehoord of gezien.
Susan Casada, haar moeder is advocaat en haar vader is dokter.
Haar foto ligt in mijn kastje.
Haar lichaam ligt in de lagune, onder de leliezakjes.
Gloed van de maan, donkere waterige tombe
Het lichaam verteerde, en trok haar naar beneden.
Ik wikkelde haar in mijn letterman jas en sneed haar keel door.
Dan laat ik de luidste splash los die ik ooit gehoord heb
En vanaf die dag heb ik geen woord meer gesproken.
En vanaf die dag heb ik geen woord meer gesproken.…
De moeras lagune
Zovelen willen hier hun doden dumpen.
Alleen het water
Alleen het water weet welke verhalen ze blootleggen.
Mijn naam is niet belangrijk.
Je had nooit gedacht dat je de dag zou zien dat je me weer zou zien.
Maar nu heb ik je betrapt.
Ik ben misbruikt, verward, maar opgetild.
Dus ik koos ervoor om dit binnen te houden, maar dat veranderde in een haat die me in leven zou houden.
Tot je hart stopt
Dan hang je je tijddoos vast en liet het vallen in een zwart moeras.
Naar de hel en terug is waar mijn geest is geweest
En er was eens een vriend die ik echt kon vertrouwen in Flashbacks van het aanraken.
Ongemakkelijk gevoel
Ik kan ' s nachts niet veel slapen.
Ik kruip over het plafond.
Ik heb het gevoel dat ik ziek en depressief ben.
Want iedereen die ik heb verteld, heeft het gewoon laten rusten.
Maar nu ben ik 25.
En ik ben al dat gepraat zat.
Nu stalk ik je, wachtend bij de deur waar je doorheen loopt.
Geen vermomming zodat je mijn gezicht kan herkennen.
En alle schaamte en schande zal de reden zijn dat ik je ontmantel.
Ik behandel je als een kaars.
Breek je in tweeën en dan lach ik je uit
Dompel je in gas en maak je brandbaar
Ik verbrandde het lichaam en verzamelde de as
En dan sprenkel ik de lagune elke keer als ik de kans krijg
De moeras lagune
Zovelen willen hier hun doden dumpen.
Alleen het water
Alleen het water weet welke verhalen ze blootleggen.
Ik heb duistere geheimen.
Uiteindelijk heb ik het iedereen verteld.
Op een dag breek ik en laat ik een plaats delict bebloed achter.
Maar ze denken alleen dat ik aan het spelen ben.
Ik ben gewoon een Dave van Donut Hut.
Ze houden altijd van "What up Dave Nut?"als Ik kom, maar dat stoort me niet echt, denk ik
Toch is er een duisternis in me die gretig groeit
Toen ik jonger was, vermoordde ik eekhoorns uit de buurt.
En deze verlaten garage was als mijn eigen privé-wereld.
Nu is het " schat, ik had weer een nachtmerrie»
Ik ben aan het trippen.
Demonen eten me levend en branden van binnen
Ik moet het voeden Ik rol over een andere donkere straat
Ik probeer iets levend te vinden zodat ik het hart kan verstikken.
Ik denk aan een hoer.
Denk je dat ik een geintje maak?
Ik pak m 'n pak, maar ik vind alleen m' n vrouw haar wanten in het handschoenenkastje.
Omcirkel wat blokken
Ik pikte die meid op, Ik liet haar de lul zuigen, voordat ik haar nek doorsneed ze schopte voor een minuut, er niet veel in stoppen
Ik had nooit gedacht dat ik zo boos zou worden.
Ik ben blij dat ik het gedaan heb, ik geef toe dat het zo veel beter voelt, een nekplasser, een keelversnipperaar
Ik heb bloed op mijn trui en ik kan maar beter geen hoofd krijgen.
De eerste kwestie is de verwijdering van het lichaam
Ik vond de perfecte plek voorbij mijn oom Marty ' s
Het is een verborgen lagune waar het altijd donker is.
Ik dumpte haar daar en ging verder met de mijne.
De moeras lagune
Zovelen willen hier hun doden dumpen.
Alleen het water
Alleen het water weet welke verhalen ze blootleggen.
Alleen de bomen
Alleen de vis
Alleen de insecten.
En alleen het water
Echt weten
Wat is er die nacht gebeurd?
Als het goed fout ging
Zo zijn ze daar gekomen.