Twitching Tongues — Voluntary Confinement songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voluntary Confinement" van Twitching Tongues.
Songteksten
No greeting and you’re shouting the roof down.
Same debacle that I saw last week.
September, October, November rain.
Either way, I get no time on my own.
Could’ve sworn that we had this conversation yesterday.
Throwing insults like stones, and your aim is true.
Let me be. To be alone is my chosen alignment.
Can’t you see? This is a voluntary confinement.
Set me free.
Empty rooms, white walls, nobody but me.
At this rate, I’ll never get that wish.
Didn’t occur to you that I might just like some fucking peace and quiet.
Let me be. To be alone is my chosen alignment.
Can’t you see? This is a voluntary confinement.
Set me free.
Total anguish, constant pain, you leave a taste of disdain.
Thorough loathing, unrivaled hate, emphysematous race.
I’ll pray tonight, and every night just to find some release.
Don’t need «somebody», and I don’t need you to set me free.
Help me, before I help myself.
Songtekstvertaling
Geen begroeting en je schreeuwt het dak naar beneden.
Hetzelfde debacle dat ik vorige week zag.
September, oktober, november regen.
Hoe dan ook, ik heb geen tijd alleen.
Ik zou zweren dat we dit gesprek gisteren hadden.
Beledigingen gooien als stenen, en je doel is waar.
Laat me met rust. Alleen zijn is mijn gekozen uitlijning.
Zie je het niet? Dit is een vrijwillige opsluiting.
Laat me vrij.
Lege kamers, witte muren, niemand anders dan ik.
In dit tempo krijg ik die wens nooit.
Het kwam niet bij je op dat ik misschien wel wat rust en stilte zou willen.
Laat me met rust. Alleen zijn is mijn gekozen uitlijning.
Zie je het niet? Dit is een vrijwillige opsluiting.
Laat me vrij.
Totale angst, constante pijn, je laat een voorproefje van minachting achter.
Grondige afkeer,ongeëvenaarde haat, emfyseem.
Ik zal vanavond bidden, en elke avond om een bevrijding te vinden.
Ik heb geen "iemand" nodig, en ik heb jou niet nodig om me te bevrijden.
Help me, voordat ik mezelf help.