Twitching Tongues — Good Luck… songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good Luck…" van Twitching Tongues.
Songteksten
This is a rather elaborate apology
Though I don’t prefer to see you smile
An apology you don’t deserve
I can only hope to strike a nerve
Don’t you cry no more
And don’t you ever worry about me again
Don’t cry
I can honestly say you’re either better of this way
Airing your grievance, begging and searching for pity
Taking it from anything, anyone, to fuel your animosity
Friendship to you s everything but true
I only wish that people who love you
Know your second face the way I do
The moral of this story, artificial glory
A full f***ing recluse, emotional abuse
You took full advantage and burned every bridge that we built
A simple «f*** you» doesn’t cut it
But now you’re gonna cry and they’ll believe it
«He's such a good guy», I don’t buy it
Don’t you cry no more
I can honestly say you’re better off this way
Don’t cry
If you were able to die it would be my good luck
Good luck
Songtekstvertaling
Dit is een nogal uitgebreide verontschuldiging.
Al zie ik je liever niet lachen.
Een verontschuldiging die je niet verdient
Ik kan alleen maar hopen een zenuw te raken
Huil niet meer.
En maak je nooit meer zorgen om mij.
Niet huilen.
Ik kan eerlijk zeggen dat je beter bent op deze manier.
Je grieven uiten, smeken en op zoek naar medelijden.
Neem het van alles, iedereen, om je vijandigheid te voeden
Vriendschap is alles behalve waar
Ik wens alleen dat mensen die van je houden
Ken je tweede gezicht zoals ik.
De moraal van dit verhaal, kunstmatige glorie
Een volledige kluizenaar, emotioneel misbruik
Je maakte er misbruik van en verbrandde elke brug die we bouwden.
Een simpele "f * * * you" is niet genoeg.
Maar nu ga je huilen en ze zullen het geloven.
"Hij is zo ' n goede vent", dat geloof ik niet.
Huil niet meer.
Ik kan eerlijk zeggen dat je zo beter af bent.
Niet huilen.
Als je zou kunnen sterven, zou het mijn geluk zijn.
Geluk