Twitching Tongues — Distance Clause songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Distance Clause" van Twitching Tongues.
Songteksten
Is this a joke?
Haven’t seen home in months,
Haven’t seen life in weeks,
Haven’t seen you for far too long.
While I’m away, you call me night and day, wishing I was around.
I’m home now, and what a fucking surprise… You’re nowhere to be found.
It’s torture. Make up your mind.
You’re making it hard to believe another promising word.
I heard it’s supposed to make the heart grow fonder.
Just a bullshit excuse to make me wait a little longer.
Attention, your only desire, baby.
While I’m away you call me night and day wishing I was around.
I’m home now, and what a fucking surprise… You’re nowhere to be found.
Now I’m home alone, staring at the phone, thinking I might implode.
No clever rhyme for this line, baby, this is where it ends.
I’ve made up your mind for you…
Songtekstvertaling
Is dit een grap?
Ik heb al maanden niet meer thuis gezien.,
Ik heb al weken geen leven meer gezien.,
Ik heb je lang niet gezien.
Terwijl ik weg ben, bel je me dag en nacht, wensend dat ik in de buurt was.
Ik ben nu thuis, en wat een verrassing... je bent nergens te vinden.
Het is een marteling. Neem een beslissing.
Je maakt het moeilijk om nog een veelbelovend woord te geloven.
Ik hoorde dat het de liefde moet doen groeien.
Gewoon een smoes om me wat langer te laten wachten.
Attentie, je enige verlangen, baby.
Terwijl ik weg ben, bel je me dag en nacht en wensend dat ik in de buurt was.
Ik ben nu thuis, en wat een verrassing... je bent nergens te vinden.
Nu ben ik alleen thuis, starend naar de telefoon, denkend dat ik zou imploderen.
Geen slimme rijm voor deze lijn, baby, dit is waar het eindigt.
Ik heb een besluit genomen.…