Twisted Black — Walk A Mile In My Shoes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Walk A Mile In My Shoes" van Twisted Black.
Songteksten
Do you wanna walk a mile in my shoes?
Do you wanna live the life that I’ve lived?
Do you wanna spend one day, just one night
On the pavement trying to beat me?
Do you wanna go the places I’ve gone?
Maybe even see the things that I’ve seen?
Do you wanna go against the grain, for the love and the pain
Cuz you can’t stop chasing green?
Now imagine you Pops died when you was just 11 years young
But he taught you how to shoot his .22 for mere fun
And you ain’t got no brothers or no sisters you can vent to
And Daddy was a hustler, so the streets is where you went to
Smaller than the average, so they labeled you the outcast
Started packing pocket knives and learned to pull them out fast
Never played sports because it wasn’t in your bloodlines
Selling candy doubled with this work for pushing good times
Switched the product, and now the rules is to outlast
Any nigga with it, cuz bottom line it’s about cash
Momma tried her best, and sometimes she would whip on me
But Momma hustled with Daddy, and their spirits got a grip on me
Midwest -- what you niggas know about a kid that’s
Pulling in a G everyday and never did less?
But that’s me, and that’s just the way that life goes
I got to walk even though it ain’t the shoes that I chose
Can you imagine a 12-gauge shot to your face?
10 years later, still got the gunpowder taste in your mouth
Even sting like it was some toothpaste, on top of that
I done slipped up and caught a new case for fighting laws
Cuz I’m broke, and my Momma she done married a man
Who’s a dope fiend, and he keep showing love with his hands
But I’m locked up, and I can’t even chastise him
And I forgot my gun shot, it left my left side limp
I’m a hustler, but I done fell in love with the 'cane
I done went to snorting rows for camouflaging my pain
And I got kids, and I can’t even look in their eyes
I don’t want them to figure out that I’m a beast in disguise
I told the lord in the prayer, «laced my shoes too tight
I read the Bible front to back, and still I won’t do right»
Cuz I’m a fuck up, and all I really know is the streets
And even though I’m out the South I keep on holding this heat
It’s my shoes!
So I pace my streets without a conscience, full grown guerrilla
Walk the beat just like a sergeant, from Barry to Miller
You got same cake, you want to get it going? Holler at Black
Cuz I’m a hustler down to the bone, this ain’t an act
Now check my resume, and there it’ll tell you Black move weight from
Here to San Diego, disappear like a Naval
Blax-ican amigo, come back with Cuervo
With white, to the wheat, to the China, to the maple
Niggas know I’m game tight, plus I’ve got hands too
145 pounds, better out-man you
Bet I’ve got more gangster, more hustle, more class
More better scars with more traps and more cash
Bet you can’t see me on your best day
Bet you never see this nigga fold up -- what, nigga, hold up!
Bet you I’m the truth, and I bet I penetrate it through the youth
And I bet you can’t walk in my shoes
Songtekstvertaling
Wil je een mijl lopen in mijn schoenen?
Wil je het leven leiden dat ik heb geleefd?
Wil je één dag, maar één nacht doorbrengen?
Op de stoep om me te slaan?
Wil je naar de plekken gaan waar ik geweest ben?
Misschien zelfs de dingen zien die ik heb gezien?
Wil je tegen het graan ingaan, voor de liefde en de pijn
Omdat je niet kunt stoppen met het achtervolgen van groen?
Stel je voor dat je vader stierf toen je nog maar 11 jaar jong was.
Maar hij leerde je de zijne neerschieten .22 voor plezier
En je hebt geen broers of zussen die je kunt ventileren
En Papa was een ritselaar, dus de straten is waar je naar toe ging.
Kleiner dan het gemiddelde, dus noemden ze jou de verschoppeling.
Begon zakmessen in te pakken en leerde ze er snel uit te trekken.
Ik heb nooit gesport omdat het niet in je bloed zat.
Snoep verkopen verdubbelt met dit werk voor goede tijden
Het product verwisseld, en nu zijn de regels om te overleven
Het gaat om geld.
Mama deed haar best en soms sloeg ze me.
Maar mama heeft met papa gerommeld, en hun geesten hebben me in hun macht.
Midwest ... wat weten jullie over een jongen die ...
Elke dag een G binnenhalen en nooit minder?
Maar dat ben ik, en zo gaat het leven nu eenmaal.
Ik moet lopen ook al zijn het niet de schoenen die ik koos
Kun je je een schot in je gezicht voorstellen?
Tien jaar later heb je nog steeds de smaak van buskruit in je mond.
Zelfs prikken alsof het tandpasta was.
Ik heb een fout gemaakt en kreeg een nieuwe zaak voor het bestrijden van wetten.
Want ik ben blut en mijn moeder is met een man getrouwd.
Wie is een junk, en hij blijft liefde tonen met zijn handen
Maar ik zit opgesloten en ik kan hem niet eens straffen.
En ik vergat mijn pistool schot, het liet mijn linkerkant mank lopen
Ik ben een ritselaar, maar ik ben verliefd geworden op de stok.
Ik ben gaan snuiven voor het camoufleren van mijn pijn.
En ik heb kinderen, en ik kan niet eens in hun ogen kijken.
Ik wil niet dat ze erachter komen dat ik een vermomd beest ben.
Ik zei tegen de Heer in het gebed, "Ik heb mijn schoenen te strak geschaafd
Ik lees de Bijbel van voor tot achter, en toch zal ik het niet goed doen.»
Want ik ben een mislukkeling, en alles wat ik weet is de straat
En ook al ben ik in het zuiden ik blijf deze hitte vasthouden
Het zijn mijn schoenen!
Dus ik volg mijn straten zonder geweten, volgroeide guerrilla
Loop het ritme als een sergeant, van Barry tot Miller.
Je hebt dezelfde taart, wil je het aan de gang krijgen? Schreeuwen op zwart
Want ik ben een ritselaar tot op het bot, Dit is geen act
Kijk nu in mijn CV, en daar zal het je vertellen dat Zwart gewicht van
Hier naar San Diego, verdwijnen als een Naval
Blax-ican amigo, kom terug met Cuervo.
Wit, tarwe, China, esdoorn
Nigga ' s weten dat ik het goed doe, en ik heb ook handen.
45 pond, beter dan jij.
Ik wed dat ik meer gangster, meer drukte, meer Klasse heb.
Meer littekens met meer vallen en meer geld
Ik wed dat je me niet kunt zien op je beste dag.
Ik wed dat je hem nooit ziet opvouwen ...
Ik wed dat ik de waarheid ben, en ik wed dat ik het door de jeugd doordring.
En ik wed dat je niet in mijn schoenen kunt lopen.