Twinspirits — The Forbidden City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Forbidden City" van Twinspirits.
Songteksten
Another day spent on my own.
I’ve got nothing to look for —
everything’s here inside these walls,
inside my small safe world.
Everyone takes good care of me,
I really don’t need to be free.
But sometimes I think —
how would it be?
If I’ll ever need to fly
away from this forbidden city.
Away from this forbidden city.
I will always live inside my safe world.
I’m fine! I just don’t care!
I just don’t care…
Trust me — you’ll be fine!
I’m here. I’ll never let you down.
Call me!
When you’ll need to fight, I’m here.
I’ll keep my hands on your life.
Hidden inside yourself you keep
the desire to improve your self-esteem.
But if you don’t express it,
how can you learn to fly away
from this forbidden city?
From this forbidden city…
Away, from this forbidden city.
If you don’t express the desire you hide,
you won’t learn to fly away.
You’ll always live in your safe world.
You won’t learn! You won’t learn!
If you show your keen desire,
you’ll learn how to fly away.
If you yield to his sick mind,
you won’t learn to fly away.
Stop this crawling, take a stand,
start opposing his command.
Songtekstvertaling
Weer een dag alleen doorgebracht.
Ik heb niets om naar te zoeken. —
alles is hier binnen deze muren.,
in mijn kleine veilige wereld.
Iedereen zorgt goed voor me.,
Ik hoef echt niet vrij te zijn.
Maar soms denk ik —
hoe zou het zijn?
Als ik ooit moet vliegen
weg van deze Verboden Stad.
Weg van deze Verboden Stad.
Ik zal altijd in mijn veilige wereld leven.
Ik ben in orde! Het kan me niet schelen.
Het kan me niet schelen.…
Geloof me, het komt wel goed.
Ik ben hier. Ik zal je nooit teleurstellen.
Bel me!
Als je moet vechten, ben ik er.
Ik hou mijn handen op je leven.
Verborgen in jezelf die je bewaart
het verlangen om je zelfvertrouwen te verbeteren.
Maar als je het niet uitdrukt,
hoe kun je leren weg te vliegen?
uit deze Verboden Stad?
Uit deze Verboden Stad…
Weg van deze Verboden Stad.
Als je het verlangen niet uitdrukt dat je verbergt,
je zult niet leren weg te vliegen.
Je zult altijd in je veilige wereld leven.
Je leert het niet. Je leert het niet.
Als je je verlangen toont,
je zult leren weg te vliegen.
Als je toegeeft aan zijn zieke geest,
je zult niet leren weg te vliegen.
Stop dit kruipen, neem een standpunt in,
verzet je tegen zijn bevel.