Twinspirits — I Am Free songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Am Free" van Twinspirits.
Songteksten
I don’t know what I did wrong,
I don’t know what to do.
I feel I’m not in control of his life anymore.
I tried to be a good guide, I tried to help him out,
but this was all in vain though.
I’ve lost his faith and he has gone.
You’ll never understand
that my life is something mine.
You’re wrong.
You gave me much I know,
but you’ve never wanted to help me being myself.
I’ve always watched all your steps,
I’ve even walked for you.
I’ve taken all the risks and is this what I deserve?
You’re leaving home for nowhere,
you don’t know what will be.
It can be very dangerous,
you just don’t know what’s all about!
You’ll never understand
that my life is something mine.
You’re wrong.
You gave me much I know,
but you’ve never wanted to help me being myself, but now…
I’m free from all your words,
I’m free from all your restrictions.
Unwrapped chains in my hands,
and I’m feeling better,
yes I am…
I am free! Yes I am! I am free!
I’m free from your sick rules,
I’m free from your mad reactions.
Unwrapped chains in my hands
and I’m feeling better,
Yes I am…
Yes I am!
Why did I lose so much time for you?
Why did I dedicate my life to you?
Why did I love you so much, I don’t know,
I really don’t know!
Slip away from my gaze, I don’t wanna live
with someone that betrayed my love like you did.
Bring your self-consciousness, find your own role,
remember it’s not been my fault!
It’s not been my fault! Go away!
I’m free from this forbidden city,
finally free from this forbidden city.
It’s me grabbing my own life again,
leaving the old king without his reign.
And there will be no compromise
'cause now I have new wings to fly.
I won’t be your slave, no more
afraid of me, afraid of him, afraid of them.
'cause finally I am…
free! I’m free from him, from all!
Look at me, look at me, look at me.
Look at this new man, now I am free!
Songtekstvertaling
Ik weet niet wat ik verkeerd deed.,
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik heb het gevoel dat ik zijn leven niet meer onder controle heb.
Ik probeerde een goede gids te zijn, Ik probeerde hem te helpen.,
maar dit was allemaal tevergeefs.
Ik heb zijn geloof verloren en hij is weg.
Je zult het nooit begrijpen.
dat mijn leven iets van mij is.
Je hebt het mis.
Je gaf me veel Ik weet,
maar je hebt me nooit willen helpen mezelf te zijn.
Ik heb altijd al je stappen gezien.,
Ik heb zelfs voor je gelopen.
Ik heb alle risico ' s genomen en verdien ik dit?
Je gaat nergens heen.,
je weet niet wat er gaat gebeuren.
Het kan heel gevaarlijk zijn.,
je weet gewoon niet wat er aan de hand is!
Je zult het nooit begrijpen.
dat mijn leven iets van mij is.
Je hebt het mis.
Je gaf me veel Ik weet,
maar je hebt me nooit willen helpen mezelf te zijn, maar nu…
Ik ben vrij van al je woorden.,
Ik ben vrij van al je beperkingen.
Losse kettingen in mijn handen,
en ik voel me beter.,
ja, dat ben ik.…
Ik ben vrij! Ja, dat ben ik! Ik ben vrij!
Ik ben vrij van jouw regels.,
Ik ben vrij van je gekke reacties.
Losse kettingen in mijn handen
en ik voel me beter.,
Ja, dat ben ik.…
Ja, dat ben ik!
Waarom heb ik zoveel tijd voor je verloren?
Waarom wijdde ik mijn leven aan jou?
Waarom hield ik zoveel van je?,
Ik weet het echt niet!
Glip weg van mijn blik, Ik wil niet leven
met iemand die mijn liefde verraadde, zoals jij deed.
Breng je zelfbewustzijn, vind je eigen rol,
vergeet niet dat het niet mijn schuld is!
Het is niet mijn schuld! Ga weg!
Ik ben vrij van deze Verboden Stad.,
eindelijk vrij van deze Verboden Stad.
Ik grijp mijn eigen leven weer.,
de oude koning verlaten zonder zijn heerschappij.
En er zal geen compromis zijn
want nu heb ik nieuwe vleugels om te vliegen.
Ik zal je slaaf niet meer zijn.
bang voor mij, bang voor hem, bang voor hen.
want uiteindelijk ben ik…
vrij! Ik ben vrij van hem, van alles!
Kijk me aan.
Kijk naar deze nieuwe man, nu ben ik vrij!